1 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 -[biejnë këmbanat] -[gërvishtje me shkumës] 2 00:00:08,091 --> 00:00:10,135 [muzika rock luan] 3 00:00:17,684 --> 00:00:19,269 {\ an8}KJO MË KA PASUR SHIKONI 4 00:00:19,352 --> 00:00:20,729 {\ an8}NATYRA E VËRTETË E DIRIT TË POLITIKANIT 5 00:00:22,689 --> 00:00:24,858 {\ an8}SHIKONI ATA LOL Fshehja PAS PARAVE. BRUTO. 6 00:00:24,941 --> 00:00:26,401 {\ an8}DETYRIMI I PIJEVE. A ËSHTË TË VËRTETË? 7 00:00:27,152 --> 00:00:28,278 I SHËRBON DREJTËS BULY 8 00:00:28,361 --> 00:00:29,738 NICE ONE, ERPB Ndonëse SHUMË? 9 00:00:29,821 --> 00:00:31,156 HUH? THJESHT I GJEJ TE FTOHSHME 10 00:00:31,239 --> 00:00:32,407 ATA JANË SHUMË TË MIRË! 11 00:00:32,490 --> 00:00:36,411 [burrë] ERPB përdor ndëshkimin trupor, duke shkelur të drejtat e studentëve! 12 00:00:36,494 --> 00:00:39,122 - Duhet të shpërbëhet! -[protestuesit] Shpërndahuni! Shpërndaje! 13 00:00:39,205 --> 00:00:41,916 ERPB sulmon studentët! Duhet të shkojë! 14 00:00:42,000 --> 00:00:45,462 [protestuesit] Duhet të shkojë! Duhet të shkojë! 15 00:00:45,545 --> 00:00:47,839 [Hwa-jin] Epo, kjo u përshkallëzua më shpejt se sa prisja. 16 00:00:47,922 --> 00:00:49,424 [Gang-seok] Është më mirë kështu. 17 00:00:49,507 --> 00:00:51,259 Më mirë të rrahësh së pari. 18 00:00:51,342 --> 00:00:53,845 - [burrë] Shpërndahu! - Sido që të jetë, ne e prisnim këtë. 19 00:00:53,928 --> 00:00:55,055 [gruaja] Shpërndani ERPB-në! 20 00:00:55,138 --> 00:00:57,891 Mundohuni të mos e merrni veten kapet në video herën tjetër. 21 00:00:58,391 --> 00:01:01,936 Hej, a nuk ishe ti ai që tha se do ta bësh bllokoj të gjithë plumbat që më erdhën? 22 00:01:02,020 --> 00:01:04,522 Sigurisht, unë mund të bllokoj plumbat, por jo kur ka prova video. 23 00:01:05,106 --> 00:01:08,651 [pastron fytin] Ne do të duhet të bëjmë një kërkesë zyrtare për heqjen e tyre. 24 00:01:08,735 --> 00:01:11,946 -Atëherë nuk do të bëj asgjë fare. -Hej, nuk po të them kështu. 25 00:01:12,530 --> 00:01:13,865 A e bën këtë me qëllim? 26 00:01:13,948 --> 00:01:15,742 -Po, zotëri. -"Po zotëri"? 27 00:01:16,534 --> 00:01:18,828 Kur kisha makinën time, Unë duhet të të kisha përmbysur. 28 00:01:18,912 --> 00:01:22,332 Duhet të të kisha dhënë fund, budalla! Zoti, ndonjëherë je më keq se një adoleshent! 29 00:01:22,415 --> 00:01:25,043 -[burrë] Jo dhunë ndaj studentëve! -Ti je larguar. jam i zënë. 30 00:01:25,126 --> 00:01:27,128 Oh, sigurisht, zotëri. Ja ku shkoni. 31 00:01:27,212 --> 00:01:29,089 [burrë] ERPB përdor ndëshkimin trupor. 32 00:01:29,172 --> 00:01:31,466 E dini, ka një tufë të tërë e gazetarëve atje. 33 00:01:31,549 --> 00:01:34,803 -Do të rrahësh? -Ai që ka nevojë për rrahje duhet të marrë një të tillë. 34 00:01:34,886 --> 00:01:36,471 Por nuk jemi ne. 35 00:01:37,097 --> 00:01:39,516 [reporter 1] Ministër, na tregoni çfarë bën në të vërtetë ERPB. 36 00:01:39,599 --> 00:01:41,684 [raportuesi 2] Ju propozuat ERPB-në dy vjet më parë. 37 00:01:41,768 --> 00:01:43,520 A ishte për shkak të incidentit në Jinwon High? 38 00:01:43,603 --> 00:01:45,271 A është ndëshkimi trupor qëllimi kryesor? 39 00:01:45,355 --> 00:01:48,399 Si e pajtoni atë me ligjet aktuale kundër ndëshkimit trupor? 40 00:01:48,483 --> 00:01:51,361 [reporter 3] Kritikët thonë se ky model është arkaik 41 00:01:51,444 --> 00:01:53,196 dhe cenon të drejtat e njeriut të studentëve. 42 00:01:53,279 --> 00:01:55,115 Ju lutemi na jepni mendimet tuaja, ministër? 43 00:01:56,574 --> 00:01:57,450 Të drejtat e njeriut? 44 00:02:00,995 --> 00:02:02,372 Thjesht te drejtat e njeriut? 45 00:02:03,581 --> 00:02:06,626 Sistemi arsimor korean ka dështuar studentët e saj. 46 00:02:06,709 --> 00:02:10,255 Fëmijët tanë mbështeten në akademi private më shumë se shkolla e rregullt, 47 00:02:10,338 --> 00:02:11,923 dhe ata mendojnë për mësuesit e tyre të akademisë 48 00:02:12,006 --> 00:02:15,009 më shumë si mësues shtëpie pa autoritet. 49 00:02:15,093 --> 00:02:16,427 Shkollat e rregullta janë bërë vende 50 00:02:16,511 --> 00:02:19,514 që thjesht përmbushin vlerësimet e performancës dhe kuotat. 51 00:02:19,597 --> 00:02:22,809 Ata nxjerrin vetëm atë që kërkohet për të hyrë në një kolegj. Asgjë më shumë. 52 00:02:22,892 --> 00:02:26,146 Ne gjithashtu pretendojmë se shkollat janë të shenjta dhe e rëndësishme për shoqërinë, 53 00:02:26,229 --> 00:02:28,940 megjithatë ne po shohim lojëra të fatit, përdorimi i drogës, përdhunimi ligjor, 54 00:02:29,023 --> 00:02:32,026 dhe madje edhe grupe të dhunshme të krimit të organizuar ndodh atje, apo jo? 55 00:02:32,110 --> 00:02:35,697 Fëmijët tanë nuk kanë më respekt për mësuesit e tyre, 56 00:02:35,780 --> 00:02:38,658 dhe mësuesit tanë tani janë të tmerruar nga studentët e tyre. 57 00:02:38,741 --> 00:02:40,994 Dhe kështu, si mund të presim të zhvillohet çdo mësim 58 00:02:41,077 --> 00:02:43,121 kur mësuesit kanë qenë zhveshur nga autoriteti i tyre? 59 00:02:43,705 --> 00:02:45,498 Natyrisht, nuk e kam fjalën për fëmijët 60 00:02:45,582 --> 00:02:48,418 të cilët kanë akses në akademi dhe mësime private. 61 00:02:48,501 --> 00:02:49,836 Sigurisht që ata po bëjnë mirë. 62 00:02:49,919 --> 00:02:52,088 Por ka nga ato që mbështeten në shkollat publike, 63 00:02:52,172 --> 00:02:54,549 dhe unë dua ata fëmijë për të mësuar në paqe 64 00:02:54,632 --> 00:02:56,801 sepse ky është sistemi kemi ndërtuar për ta. 65 00:02:57,510 --> 00:03:00,930 Prandaj, ndëshkimi trupor do të zbatohet që tani, 66 00:03:01,014 --> 00:03:03,016 madje edhe format më të ashpra të saj, 67 00:03:03,099 --> 00:03:06,144 nëse kjo është ajo që duhet për të mbrojtur të drejtën e fëmijëve tanë për të mësuar. 68 00:03:06,895 --> 00:03:08,897 [muzika rock luan] 69 00:03:11,983 --> 00:03:14,527 Tani po flas me ju, ngatërrestarë. 70 00:03:14,611 --> 00:03:16,070 Konsideroni këtë një paralajmërim. 71 00:03:16,571 --> 00:03:18,865 Mos ndërhyni në sistemin tonë arsimor. 72 00:03:19,365 --> 00:03:22,827 Përndryshe, Byroja do të vijë për t'i dhënë fund. 73 00:03:22,911 --> 00:03:24,078 [muzika ndalon] 74 00:03:24,162 --> 00:03:26,289 "VEPRIMI I FUNDIT" SHPALL KUNDËR PRERJES SË ARSIMIT 75 00:03:26,372 --> 00:03:29,167 [burri qesh] 76 00:03:29,751 --> 00:03:32,754 [psherëtij] Ne duhet të dërgojmë Ministri Choi Gang-seok 77 00:03:32,837 --> 00:03:35,298 një shenjë vlerësimi në emër të partisë. 78 00:03:35,381 --> 00:03:38,301 Siç e dini, i dashur udhëheqës, rivali juaj Ryu Gwang-pil është rrëzuar. 79 00:03:38,384 --> 00:03:39,969 Na e ka bërë më të lehtë punën, falë tij. 80 00:03:40,053 --> 00:03:40,887 HWANG GI-TAE 81 00:03:40,970 --> 00:03:44,933 Kur u miratua projektligji për të krijuar ERPB? A ishte vërtet dy vjet më parë? 82 00:03:45,016 --> 00:03:47,435 Po, kishin rënë dakord për rritjen e buxhetit të propozuar nga partia jonë, 83 00:03:47,518 --> 00:03:49,145 që ishte për më shumë aktivitete prokuroriale, 84 00:03:49,229 --> 00:03:51,105 me kusht që të pranojmë pazari i tyre, 85 00:03:51,189 --> 00:03:53,858 e cila përfundoi duke qenë projektligji për krijimin e ERPB-së. 86 00:03:53,942 --> 00:03:58,655 Pra, në fund të fundit, Byroja u krijua falë nesh, apo jo? 87 00:03:58,738 --> 00:04:00,448 Choi Gang-seok nuk është i njohur për publikun, 88 00:04:00,531 --> 00:04:02,992 dhe jam i sigurt që Byroja do të largohet në asnjë kohë. 89 00:04:03,076 --> 00:04:03,993 Po, ashtu është. 90 00:04:04,077 --> 00:04:07,247 Disiplinimi i fëmijëve duke i rrahur? Mendoni se publiku do të qëndrojë për këtë? 91 00:04:07,330 --> 00:04:09,832 Ne tokëzojmë aeroplanët në ditët e provimeve kombëtare 92 00:04:09,916 --> 00:04:13,169 në mënyrë që pjesët dëgjimore të testit dëgjohen siç duhet. 93 00:04:13,253 --> 00:04:15,004 Kur bëhet fjalë për arsimin, 94 00:04:15,088 --> 00:04:17,465 njerëzve nuk u intereson rreth ideologjisë apo linjave partiake. 95 00:04:18,716 --> 00:04:21,761 Pra, përgjegjësitë arsimore duhet të bien mbi atë ministri. 96 00:04:23,346 --> 00:04:27,684 Ne duhet ta zgjidhim këtë çështje në fillim shpejt për të shmangur problemet e ardhshme. 97 00:04:27,767 --> 00:04:29,769 [luhet muzika e tensionuar] 98 00:04:33,606 --> 00:04:35,608 [luhet muzika e hareshme] 99 00:04:59,340 --> 00:05:01,384 SHKOLLA E LARTË GUUN TEKNIK 100 00:05:01,467 --> 00:05:03,511 [muzika rock luan] 101 00:05:03,594 --> 00:05:05,388 {\ an8}RENDOSUR NË 3 SHKOLLAT MË TOP THAG 102 00:05:05,471 --> 00:05:06,973 {\ an8}SHKOLLA KRYESORE PËR GANGSTERËT E GJENIT TË TJETËR 103 00:05:07,056 --> 00:05:08,599 {\ an8}SHKOLLA MË TË SHMANGUARA NGA MËSUESIT 104 00:05:08,683 --> 00:05:12,395 JU MËSOJ NJË MËSIM 105 00:05:14,814 --> 00:05:16,190 -[djali 1] Lëviz, dreq! -[rënkon] 106 00:05:17,275 --> 00:05:18,443 [rënkon] 107 00:05:19,277 --> 00:05:20,361 Oh! 108 00:05:21,738 --> 00:05:22,697 Ua! 109 00:05:22,780 --> 00:05:23,698 [bërtit] 110 00:05:24,949 --> 00:05:26,075 dreqin ju! 111 00:05:26,868 --> 00:05:28,328 [djali 2] Oh, djalë i ri. Dreqin! 112 00:05:28,411 --> 00:05:30,038 -[djali 3] A ke ndonjë cigare, vëlla? -[qesh] 113 00:05:30,121 --> 00:05:32,123 -[djali 3] Çfarë dreqin dëshiron? -[djaloshi 2] Shko këtu, kopil. 114 00:05:33,541 --> 00:05:35,251 [djali 4] A ishit ulur atje më parë? 115 00:05:35,960 --> 00:05:37,211 [rënkon] Mut. 116 00:05:37,295 --> 00:05:38,713 [djali 5] E pashë tashmë. 117 00:05:38,796 --> 00:05:40,006 [djali 4] Hej! Dreqin! 118 00:05:40,089 --> 00:05:41,382 [qesh djali 7] E goditi! 119 00:05:41,466 --> 00:05:43,217 [djali 8] Jo, jo akoma! Nuk është ai! 120 00:05:43,301 --> 00:05:44,385 [djali 9] Në rregull. 121 00:05:45,136 --> 00:05:46,679 [djali 10] Hajde, provoje vetë. 122 00:05:46,763 --> 00:05:49,098 Shikojeni fillimisht vetë në YouTube. 123 00:05:49,182 --> 00:05:50,516 - Ti, eja këtu! -[djali 11] Hej! 124 00:05:51,267 --> 00:05:52,435 -Hej! -Hë? 125 00:05:53,436 --> 00:05:54,437 Ti më shikove. 126 00:05:55,063 --> 00:05:57,315 -Uh… Uh, jo nuk e bëra. -E bëre. 127 00:05:57,398 --> 00:05:59,275 Ua. [grykë] 128 00:05:59,359 --> 00:06:01,444 -Po përpiqesh të luftosh apo çfarë? - Jo, jo, nuk jam. 129 00:06:01,527 --> 00:06:03,696 - Unë nuk jam ai lloj studenti. -Ha. 130 00:06:05,698 --> 00:06:06,699 -[djali 11] Prit. -[bërthet] 131 00:06:06,783 --> 00:06:08,659 Uniforma juaj është e re. Ju jeni student i transferimit? 132 00:06:09,744 --> 00:06:10,787 Uh-huh. 133 00:06:10,870 --> 00:06:12,663 Kjo shkollë është e ndyrë. A e dinit këtë? 134 00:06:12,747 --> 00:06:16,292 -Oh po, unë tashmë kam bërë pak kërkime. - Dëshiron mbrojtje? 135 00:06:18,169 --> 00:06:19,087 Uh… 136 00:06:19,587 --> 00:06:23,758 Nuk jam i sigurt që je i tillë Duhet të besoj në diçka kaq serioze. 137 00:06:23,841 --> 00:06:27,345 Pse? Sepse shumica e tipave flasin dhe kryesisht plot mut? [tuts] 138 00:06:27,428 --> 00:06:30,390 -Më duhet vetëm të të tregoj. -[djali 12 jelps] Taksa e mbrojtjes! 139 00:06:30,473 --> 00:06:32,266 [luhet muzika e hareshme] 140 00:06:37,188 --> 00:06:40,316 Ah, unë mund të shoh se ju jeni një humbës tepër i përgatitur mirë. 141 00:06:40,400 --> 00:06:41,859 [psherëtij] 142 00:06:43,486 --> 00:06:45,488 Oh, a mendon ti, 143 00:06:46,864 --> 00:06:49,700 ju mund të më shkruani një faturë të vogël për këtë? 144 00:06:50,201 --> 00:06:52,203 - A është kjo një jo? -Çfarë dreqin mendon ti budalla? 145 00:06:52,286 --> 00:06:53,454 me fal qe po pyes! 146 00:06:55,873 --> 00:06:58,126 - Gjeni këpucën tjetër dhe vishni ato. -[djali 12] Sigurisht. 147 00:07:00,378 --> 00:07:02,004 -[djaloshi 12 psherëtima] -[muzika ndalon] 148 00:07:03,798 --> 00:07:05,675 [luhet muzika e tensionuar] 149 00:07:07,009 --> 00:07:08,136 pershendetje. 150 00:07:08,970 --> 00:07:11,889 Unë jam studenti i transferimit. Emri im është Bong Geun-dae. 151 00:07:13,307 --> 00:07:14,517 pershendetje. 152 00:07:17,061 --> 00:07:18,813 Uluni në tavolinë pranë dritares. 153 00:07:21,107 --> 00:07:22,942 Të gjithë, përpiquni të merreni vesh, tani. 154 00:07:24,652 --> 00:07:27,488 Libra jashtë, djema. Le të fillojmë mësimin. 155 00:07:28,030 --> 00:07:29,866 -[Geun-dae] Oh. -[djali 1] Unë nuk e solla librin tim. 156 00:07:29,949 --> 00:07:33,035 -[mësues] Në rregull, ndaje. -[djali 2] as unë nuk kam një të tillë. 157 00:07:33,119 --> 00:07:34,954 -[djali 3] As unë. -Edhe unë. 158 00:07:35,037 --> 00:07:36,873 [studentët qeshin] 159 00:07:37,582 --> 00:07:40,168 Atëherë do të lexoj vetëm me zë të lartë, dhe kjo do të jetë. 160 00:07:40,251 --> 00:07:41,919 -[Buajtjet e këmbëve] -Do të na bësh kopje. 161 00:07:43,629 --> 00:07:45,506 Ju lutem, zotëri? 162 00:07:46,924 --> 00:07:47,800 [grykë] 163 00:07:48,801 --> 00:07:50,595 Kjo do të zgjasë më shumë. 164 00:07:50,678 --> 00:07:51,971 -[Buajtjet e këmbëve] -[Geun-dae gulçohet] 165 00:07:52,638 --> 00:07:54,807 [djali 4] Të gjithë mësuesit e tjerë e bëjnë këtë. 166 00:07:57,935 --> 00:07:59,103 Pra? 167 00:08:00,897 --> 00:08:03,191 Në rregull. Unë do të bëj disa kopje. 168 00:08:03,691 --> 00:08:04,692 [djali 4] Faleminderit. 169 00:08:09,280 --> 00:08:11,449 [dera hapet, mbyllet] 170 00:08:12,450 --> 00:08:13,826 Djema, le të shkojmë në bujqësi. 171 00:08:14,577 --> 00:08:17,079 -Prit, çfarë është bujqësia? -[djali 3] Po, bujqësi! 172 00:08:17,163 --> 00:08:18,498 [djali 5] Le të shkojmë, djema! 173 00:08:19,290 --> 00:08:20,625 Nxitoni. Nxitoni. 174 00:08:20,708 --> 00:08:23,544 Hej, Gwang-kki, sill ai miu i ndyrë këtu. 175 00:08:23,628 --> 00:08:26,339 Huh? Hej, prit. Unë nuk jam pjesë e kësaj. Seriozisht! 176 00:08:26,422 --> 00:08:27,548 [djali 4] Hape. 177 00:08:28,424 --> 00:08:29,759 [muzika rock luan] 178 00:08:33,971 --> 00:08:39,852 Hej, djema. Për drekë sot, kemi Pikachu në skarë! Ah! Le të shkojmë! 179 00:08:40,353 --> 00:08:41,395 [muzika ndalon] 180 00:08:41,479 --> 00:08:42,980 [djali 1] Ju jeni mësues dizajni. 181 00:08:43,064 --> 00:08:43,981 [luhet muzika e tensionuar] 182 00:08:44,065 --> 00:08:45,358 Vizato mbi mua në stilin e stilistit. 183 00:08:46,067 --> 00:08:47,276 Ne jemi në një klasë tani. 184 00:08:48,069 --> 00:08:50,738 Asnjë nga këta djem gjithsesi po i kushtojnë vëmendje. Shikoni. 185 00:08:50,821 --> 00:08:52,406 Unë jam shumë i përgjumur për klasën sot. 186 00:08:52,490 --> 00:08:54,617 -Dreqin. Lëreni të shkojë. - [studentët] Oh! 187 00:08:54,700 --> 00:08:56,285 Lëreni menjëherë! Uh! 188 00:08:56,369 --> 00:08:58,371 -[thyerje xhami] -[djali 2] Pikachu! 189 00:08:59,497 --> 00:09:00,957 [psherëtin] dreqin. 190 00:09:01,457 --> 00:09:03,042 Hej, çfarë dreqin po bëni ju djema? 191 00:09:03,125 --> 00:09:05,753 Zonja, pse nuk kemi një klasë grupi sot? 192 00:09:05,836 --> 00:09:08,923 Uh. dreqin. Ata budallenj. Mut. 193 00:09:09,757 --> 00:09:12,134 Hej, klasa e përbashkët me të vërtetë tingëllon si argëtim. 194 00:09:12,218 --> 00:09:13,886 Dil dreqin këtu, dreq. 195 00:09:14,845 --> 00:09:17,014 -Hej, Jik-sae. -Po. 196 00:09:17,098 --> 00:09:20,560 -Merr pamje të mira. -[Jik-sae] Do të sigurohem që të dukesh shkëlqyeshëm. 197 00:09:20,643 --> 00:09:22,478 [studentët bërtasin] 198 00:09:24,689 --> 00:09:25,565 Oh! 199 00:09:29,277 --> 00:09:31,696 Ju mut budallaqe! Ah, dreq! 200 00:09:42,456 --> 00:09:46,168 Çfarë dreqin, njeri? mendova do të më filmoje! Ti budalla! 201 00:09:47,587 --> 00:09:48,504 Dreqin! 202 00:09:52,216 --> 00:09:53,551 [studentët bërtasin] 203 00:09:55,761 --> 00:09:58,180 [djali] Sulm në departamentin elektrik! 204 00:09:58,264 --> 00:09:59,682 Ua! Oh! 205 00:09:59,765 --> 00:10:02,727 Çfarë dreqin po bën? Ti këtu për t'u tallur, gomar... 206 00:10:06,814 --> 00:10:08,065 [ulërima] 207 00:10:08,649 --> 00:10:10,776 Hej, student transferues! Jeni këtu për t'u tallur? 208 00:10:10,860 --> 00:10:12,028 Eh, jo! 209 00:10:12,111 --> 00:10:13,279 Eja këtu, e vogël... 210 00:10:13,362 --> 00:10:15,531 Çfarë dreqin? Çfarë dreqin po bën? 211 00:10:16,032 --> 00:10:18,075 [Geun-dae] Ua! [rënkon] 212 00:10:18,159 --> 00:10:19,410 [rënkon] 213 00:10:20,286 --> 00:10:23,372 -Ti duhej të më mbroje! -Oh, ti je ai dreq nga ky mëngjes. 214 00:10:23,456 --> 00:10:25,499 -Më falni. -[Geun-dae rënkon] 215 00:10:26,959 --> 00:10:28,377 [rënkon] 216 00:10:29,670 --> 00:10:32,131 Ju jeni studenti i transferimit? Unë jam Kim Hyeong-ju. 217 00:10:32,214 --> 00:10:33,424 Unë jam në të njëjtën klasë me ju. 218 00:10:34,050 --> 00:10:36,844 Prit, pra çfarë dreqin po ndodh? Çfarë po bëjnë? 219 00:10:36,927 --> 00:10:38,929 -Ata duan të zbulohen. -Hë? 220 00:10:40,097 --> 00:10:42,725 Ai është drejtuesi i makinës departamenti. Parku Seong-hwan. 221 00:10:43,309 --> 00:10:45,478 -[Geun-dae] Djaloshi me flokë të shkurtër? -[Hyeong-ju] Po. 222 00:10:45,561 --> 00:10:46,896 E shihni atë? 223 00:10:46,979 --> 00:10:48,022 [Bërtet] 224 00:10:48,105 --> 00:10:50,191 Ai është drejtues i departamentit elektrik. Cho In-beom. 225 00:10:50,983 --> 00:10:52,193 [grimë] 226 00:10:52,276 --> 00:10:53,653 -Me flokë të gjatë. -[Hyeong-ju] Po. 227 00:10:54,362 --> 00:10:56,447 Ju luftoni mirë për t'u vënë re, dhe fitoni për t'u skautuar. 228 00:10:56,530 --> 00:10:58,699 - [Seong-hwan] Fucker! - Mbylle gojën, budalla! 229 00:10:59,283 --> 00:11:01,744 Oh, në rregull. Nga kush janë duke u vëzhguar? 230 00:11:01,827 --> 00:11:02,953 GRAFIKU I HIERARKISË SË BULLY 231 00:11:03,037 --> 00:11:06,832 [burrë] Ky fëmijë këtu, Jang Gwon-hyeok, është lideri përfundimtar i viteve të treta. 232 00:11:06,916 --> 00:11:10,127 Ai shfaqet në shkollë kur ndihet pëlqen, dhe nuk vjen ndryshe. 233 00:11:10,753 --> 00:11:13,839 Ai do të rrahë fëmijët dhe vjedhin paratë e tyre gjatë gjithë kohës, 234 00:11:13,923 --> 00:11:17,093 dhe ai futet në përleshje me bandat me të gjitha shkollat e zonës. 235 00:11:17,718 --> 00:11:19,762 E di që nuk duhet ta them këtë si edukatore, 236 00:11:19,845 --> 00:11:22,390 por ndonjëherë, thjesht nuk e dua kurrë atë për t'u shfaqur përsëri. 237 00:11:22,473 --> 00:11:25,393 Po, mirë, duket ai tashmë është gjysmë gangster. 238 00:11:25,476 --> 00:11:28,979 Ai u vëzhgua edhe para se të diplomohej, kështu që ai tashmë po e jeton atë jetë. 239 00:11:29,063 --> 00:11:32,108 Shiko, do të të tregoj. Ja, hidhini një sy kësaj. 240 00:11:33,109 --> 00:11:36,946 Një motoçikletë e shtrenjtë, pije e fortë, rroba stilisti, tatuazhe. 241 00:11:37,029 --> 00:11:39,657 Dhe, sipas fëmijëve, qarkullojnë thashetheme 242 00:11:39,740 --> 00:11:42,493 që ai tashmë po fiton dhjetëra miliona fitime çdo muaj. 243 00:11:42,576 --> 00:11:45,162 E kuptoj pse ata nuk janë të motivuar për të studiuar. 244 00:11:45,246 --> 00:11:48,791 Të gjithë po vrasin veten duke luftuar kështu që Gwon-Hyeok do t'i vëzhgojë edhe ata. 245 00:11:48,874 --> 00:11:50,084 [luhet muzika e hareshme] 246 00:11:50,167 --> 00:11:51,085 [burri psherëtin] 247 00:11:53,045 --> 00:11:54,714 Thjesht vdis, bastard! 248 00:11:54,797 --> 00:11:56,132 [rënkon] 249 00:11:56,966 --> 00:11:58,342 [Seong-hwan rënkon] 250 00:11:58,926 --> 00:12:02,763 Ti mamasë. Goja jote budallaqe do të jetë gjithmonë dobësia juaj. 251 00:12:02,847 --> 00:12:05,433 -Ua! Prisni, djema! Dreqin e shenjtë! -Cfare eshte? 252 00:12:05,516 --> 00:12:06,809 -[Jik-sae] Ua! Dreqin! - Çfarë? 253 00:12:06,892 --> 00:12:08,686 Gwon-hyeok ju dërgoi një DM! Shikoni atë! 254 00:12:08,769 --> 00:12:10,312 [trokitje e armëve] 255 00:12:11,063 --> 00:12:12,314 LE TË BËJMË NJË INTERVISTË 256 00:12:13,441 --> 00:12:15,276 Është Gwon-Hyeok! Ai më dërgoi mesazh! 257 00:12:15,985 --> 00:12:19,363 Ai dëshiron të ketë një intervistë me mua, ti budalla i ndyrë. po! 258 00:12:19,447 --> 00:12:20,573 [duke brohoritur] 259 00:12:20,656 --> 00:12:23,409 -Drit! Dreqin! Dreqin! -[In-beom] Uu! 260 00:12:23,492 --> 00:12:26,287 Po ju them, stafi ynë pedagogjik thjesht nuk mund t'i përballojë më ato. 261 00:12:26,370 --> 00:12:29,331 Dhe, um, kjo është arsyeja pse ne kontaktuam ERPB-në. 262 00:12:29,415 --> 00:12:30,249 [muzika ndalon] 263 00:12:30,875 --> 00:12:33,711 Pra, kur do të inspektorët e tjerë nga organizata arri këtu? 264 00:12:33,794 --> 00:12:35,838 A duhet të gjejmë një vend për t'ju vendosur të gjithëve? 265 00:12:35,921 --> 00:12:37,548 Oh, nuk ka nevojë. Jam vetëm unë. 266 00:12:38,048 --> 00:12:39,884 Ju do t'i trajtoni ato të gjitha vetë, atëherë? 267 00:12:40,468 --> 00:12:41,469 Nuk dua t'ju tremb, 268 00:12:41,552 --> 00:12:44,263 por mësuesi ynë i fundit i palestrës ishte një ish-atlet kombëtar i xhudos. 269 00:12:44,346 --> 00:12:46,515 Ai u përpoq të prishte një sherr dhe theu klavikulën e tij. 270 00:12:46,599 --> 00:12:48,100 Që atëherë ai nuk është kthyer më në shkollë. 271 00:12:48,184 --> 00:12:51,812 Kjo është shumë më tepër se një disiplinë e thjeshtë. Duhet të përgatitesh për luftë. 272 00:12:51,896 --> 00:12:54,315 Dreqin! A mendoni vërtet është e nevojshme lufta? 273 00:12:54,398 --> 00:12:57,651 Unë po ju them, me atë lloj qëndrim i qetë, ju jeni në telashe të mëdha. 274 00:12:57,735 --> 00:12:59,904 Thjesht duhet ta shikoni sikur të ishte një luftë, dhe... 275 00:12:59,987 --> 00:13:02,656 Zotëri, shikoni. Nëse shkojmë në luftë 276 00:13:02,740 --> 00:13:03,699 [thith] 277 00:13:03,783 --> 00:13:05,034 … atëherë njerëzit do të vdesin. 278 00:13:10,456 --> 00:13:11,457 [Hwa-jin psherëtin] 279 00:13:11,540 --> 00:13:13,167 [luhet muzika e tensionuar] 280 00:13:15,586 --> 00:13:16,420 [Hwa-jin nxjerr frymë] 281 00:13:16,504 --> 00:13:17,588 [Hwa-jin nuhat] 282 00:13:17,671 --> 00:13:18,631 [Hwa-jin psherëtin] 283 00:13:20,257 --> 00:13:21,467 Mos u shqetësoni për këtë. 284 00:13:21,967 --> 00:13:25,304 Studentët tuaj të gjithë do të shkojnë mirë dhe ata do të shijojnë klasat e tyre. 285 00:13:26,639 --> 00:13:29,517 [rënkim] 286 00:13:30,142 --> 00:13:31,352 [djali rënkon] 287 00:13:32,311 --> 00:13:34,021 -[rënkon] -[Seong-hwan] Zot mallkuar. 288 00:13:34,104 --> 00:13:36,357 Blla, blla, blla, blla, blla, blla. 289 00:13:36,440 --> 00:13:38,484 Ti je një mut, idiot i ndyrë. 290 00:13:38,567 --> 00:13:42,071 Ke ikur më parë, apo jo? Pse erdhët në këtë shkollë gjithsesi? 291 00:13:44,323 --> 00:13:47,159 Doja të studioja makinat dhe gjej një punë diku. 292 00:13:47,243 --> 00:13:49,328 Edhe unë po përpiqem të gjej një punë, e dini. 293 00:13:49,411 --> 00:13:51,580 Gwon-hyeok është korporata e tij, 294 00:13:52,164 --> 00:13:54,416 dhe grindjet me grushte janë ato për të cilat ne vlerësohemi. 295 00:14:05,970 --> 00:14:07,888 TEKNIK AUTOMOTIVE TEST PRAKTIK 296 00:14:10,641 --> 00:14:11,642 Kaloni këtu. 297 00:14:11,725 --> 00:14:14,103 Hej! Transfero studentin, eja këtu. 298 00:14:14,186 --> 00:14:15,437 -[të qeshura] -Lëviz bythën! 299 00:14:16,021 --> 00:14:17,064 - Shkoni atje. -Prit! 300 00:14:17,147 --> 00:14:18,232 Çfarë? Çfarë bëri 301 00:14:18,315 --> 00:14:19,400 Mund ta mposhtni, apo jo? 302 00:14:20,234 --> 00:14:22,111 -Luftoni. -Hë? 303 00:14:22,611 --> 00:14:24,113 Ndreqësi që humbet 304 00:14:24,613 --> 00:14:25,698 do të bëhet matësi me grusht. 305 00:14:25,781 --> 00:14:28,659 [të qeshura] 306 00:14:29,159 --> 00:14:32,079 A mendon se mund të të pyes se çfarë? 307 00:14:32,913 --> 00:14:33,873 çfarë është një matës me grusht? 308 00:14:34,665 --> 00:14:36,333 - Dëshironi të dini, hej? -[të qeshura] 309 00:14:36,417 --> 00:14:37,293 [Geun-dae] Oh. 310 00:14:37,793 --> 00:14:39,628 -Humbe dhe zbuloje. -Oh. 311 00:14:40,296 --> 00:14:41,297 Luftoni. 312 00:14:42,673 --> 00:14:43,674 Oh. 313 00:14:44,633 --> 00:14:46,135 -Doni t'ju godas me shkelm? -[ulërima] 314 00:14:46,218 --> 00:14:49,513 Çfarë? Prisni! Çfarë jeni duke bërë? [pantallonat] 315 00:14:49,597 --> 00:14:51,807 -[bisedë e paqartë] -Vetëm më goditi. 316 00:14:51,891 --> 00:14:54,310 -Pse sot? Pse po e bën këtë? - Ata gjithmonë e bëjnë këtë. 317 00:14:54,393 --> 00:14:55,769 - Më goditi. - Jo, nuk mundem! 318 00:14:55,853 --> 00:14:57,730 Nëse nuk e bëni, ata do të na rrahin të dyve. 319 00:14:57,813 --> 00:14:59,356 [grimë] 320 00:14:59,440 --> 00:15:01,108 - [duke brohoritur] -Oh! 321 00:15:01,775 --> 00:15:03,777 -[djali 1] Ngrihu! -A je mire? 322 00:15:03,861 --> 00:15:04,945 -[Seong-hwan gërmon] -Ua! 323 00:15:05,529 --> 00:15:06,947 -[rënkon] -[Seong-hwan] Më dëgjo. 324 00:15:07,031 --> 00:15:09,783 Nëse Gwon-Hyeok nuk na vëren kësaj radhe, 325 00:15:09,867 --> 00:15:11,410 atëherë të gjithë kemi mbaruar për të. 326 00:15:11,493 --> 00:15:12,870 - Mirë. E kuptova. -Metër me grusht? 327 00:15:13,454 --> 00:15:15,039 [merr frymë rëndë] 328 00:15:16,582 --> 00:15:18,834 [djali 2] Sigurohu ju matni si duhet distancën! 329 00:15:18,918 --> 00:15:21,587 -[rënkon] - [studentët] Oh! 330 00:15:22,588 --> 00:15:24,590 ♪ Bada-bada-ba-bam! ♪ 331 00:15:24,673 --> 00:15:25,883 Ju shënuat 92 pikë. 332 00:15:25,966 --> 00:15:27,718 urime. Ju duhet të jeni një luftëtar MMA. 333 00:15:27,801 --> 00:15:29,970 [Seong-hwan] Je përmirësuar. Ju duhet të luftoni me ta. 334 00:15:30,054 --> 00:15:31,013 [të qeshura] 335 00:15:31,096 --> 00:15:33,474 [djali 3] Sa pikë marr? Lëviz, lëviz. 336 00:15:33,557 --> 00:15:35,100 -[gritje] - [duke brohoritur] 337 00:15:35,684 --> 00:15:38,687 Ju shënuat 95 pikë! urime. Ju jeni aktualisht numri një! 338 00:15:38,771 --> 00:15:39,855 -[djali 4] Ha! -[djali 5] Dreq! 339 00:15:39,939 --> 00:15:40,981 [gulçim] 340 00:15:41,065 --> 00:15:43,400 [e qeshura zbehet] 341 00:15:43,484 --> 00:15:45,569 [merr frymë rëndë] 342 00:15:46,445 --> 00:15:48,405 Oh, ah, ua, ah! Uh, hej, a jeni mirë? 343 00:15:48,489 --> 00:15:49,448 Unë jam në rregull. 344 00:15:49,531 --> 00:15:50,574 -Oh. -Mos u shqetëso për këtë. 345 00:15:50,658 --> 00:15:52,326 -Oh, mirë, këtu, vetëm -[rënkon] 346 00:15:52,409 --> 00:15:56,288 Thjesht mbajeni këtë për një sekondë. Të paktën më lër të mbaj çantën tënde për ty. 347 00:15:56,372 --> 00:15:58,123 - Është vërtet në rregull. - Dua të ndihmoj. 348 00:15:58,916 --> 00:15:59,875 Më ndihmove sot. 349 00:16:01,710 --> 00:16:06,090 -Epo, faleminderit. - Pra, ku jetoni, ku jetoni? 350 00:16:06,674 --> 00:16:08,676 [luan muzikë e butë] 351 00:16:09,468 --> 00:16:10,886 [Hyeong-ju] Ky është vendi im. 352 00:16:11,553 --> 00:16:13,097 Oh. E drejta. Këtu. 353 00:16:13,722 --> 00:16:15,599 -Faleminderit shumë. - Shihemi nesër. 354 00:16:16,100 --> 00:16:18,018 Dëshiron të hysh brenda? 355 00:16:19,937 --> 00:16:22,815 [qesh] Nuk e kisha menduar kështu! Dua të them a do pak ramyeon? 356 00:16:22,898 --> 00:16:25,192 Uh… [qesh me siklet] 357 00:16:25,275 --> 00:16:26,777 Epo 358 00:16:27,528 --> 00:16:28,570 Në rregull, sigurisht. 359 00:16:28,654 --> 00:16:30,030 -[Hyeong-ju] E shkëlqyeshme. Hyni brenda. - Mirë. 360 00:16:31,115 --> 00:16:32,908 - Shikoni hapin tuaj. -[Geun-dae] Faleminderit. 361 00:16:32,992 --> 00:16:34,159 [çelësat jangle] 362 00:16:35,911 --> 00:16:37,246 [dera hapet] 363 00:16:59,935 --> 00:17:01,478 -[Geun-dae] Uh… Oh. -[shfryn] 364 00:17:01,562 --> 00:17:02,563 faleminderit. 365 00:17:03,397 --> 00:17:05,190 Pra, pse keni ardhur në shkollën tonë? 366 00:17:06,275 --> 00:17:08,652 Për fakultetin. Përmes kësaj, e veçantë, 367 00:17:08,736 --> 00:17:10,696 Uh, transmetim i specializuar i shkollës së mesme. 368 00:17:11,196 --> 00:17:13,282 Mund të shkojë edhe në një shkollë tjetër, atëherë. 369 00:17:14,116 --> 00:17:16,994 Meqenëse sapo u transferuat, do të keni akoma një shans. 370 00:17:17,745 --> 00:17:21,331 Nuk është vonë për t'u thënë prindërve tuaj dhe bëjini që t'ju regjistrojnë diku tjetër. 371 00:17:21,832 --> 00:17:23,167 Oh, faleminderit. 372 00:17:24,626 --> 00:17:26,003 Po ju? 373 00:17:26,545 --> 00:17:29,214 Gjithmonë e kam menduar këtë shkollë ishte alternativa ime e vetme, por nuk ishte. 374 00:17:29,298 --> 00:17:31,759 Përveç se tani, është shumë vonë që unë të ndryshoj. 375 00:17:31,842 --> 00:17:33,927 Epo, ju mundeni gjithmonë merrni GED në vend. 376 00:17:34,011 --> 00:17:37,097 Po, por kjo do të kushtonte shumë me akademi private dhe tutoring. 377 00:17:46,857 --> 00:17:48,358 - Provoni disa nga kimchi. -[Geun-dae] Hm? 378 00:17:48,442 --> 00:17:51,070 Nëna ime punon në një restorant, dhe kimchi është i famshëm, me sa duket. 379 00:17:51,153 --> 00:17:52,196 Në rregull. 380 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 [dera hapet] 381 00:17:56,492 --> 00:17:57,659 Kjo është nëna ime. 382 00:17:58,619 --> 00:18:00,454 [mami] Hyeong-ju, je në shtëpi? 383 00:18:02,372 --> 00:18:03,248 Mirëdita. 384 00:18:03,332 --> 00:18:06,460 Oh moj! Hyeong-ju, ke sjellë një mik në shtëpi! 385 00:18:07,836 --> 00:18:11,757 Prit, gjithçka që po hani është ramyeon? Prisni, unë do të bëj një vakt të duhur për ju. 386 00:18:12,299 --> 00:18:14,510 -Oh, jam mirë. -Mami, do ta hamë këtë, është në rregull. 387 00:18:15,010 --> 00:18:17,346 - Duhet të kem erë shumë të keqe, apo jo? -Jo. 388 00:18:17,429 --> 00:18:21,183 Do të shkoj të lahem shpejt. Më jep vetëm një minutë. [qesh] 389 00:18:21,266 --> 00:18:22,309 [Hyeong-ju qesh] 390 00:18:23,143 --> 00:18:24,520 -[dera mbyllet] -[qesh] 391 00:18:27,106 --> 00:18:29,024 [letra shushurimë] 392 00:18:41,078 --> 00:18:43,080 [qesh] Nëse i mbushni kështu, 393 00:18:43,163 --> 00:18:45,791 gazeta mbledh të gjithë lagështinë, kështu që thahet mirë. 394 00:18:45,874 --> 00:18:49,711 Këpucët e nënës sime qëndrojnë të lagura gjatë gjithë ditës kështu që bëhet e pakëndshme. [qesh] 395 00:18:56,593 --> 00:18:57,594 [muzika zbehet] 396 00:19:00,848 --> 00:19:02,015 [bisedë e paqartë] 397 00:19:02,099 --> 00:19:03,725 [djali 1] A ishe ulur atje më parë? 398 00:19:04,518 --> 00:19:05,519 [djali 2] Qysh. 399 00:19:08,647 --> 00:19:12,109 [studentët] Tre, katër, pesë. 400 00:19:13,402 --> 00:19:15,529 -[psherëtij] -[Seong-hwan] Të gjithë, provojeni. 401 00:19:15,612 --> 00:19:16,613 Provojeni! 402 00:19:17,406 --> 00:19:21,410 Ata banditë të rrahin çdo ditë, atëherë pse shqetësoheni të vazhdoni të paraqiteni? 403 00:19:21,910 --> 00:19:23,579 Sepse është ende shkollë. 404 00:19:23,662 --> 00:19:25,038 [gërritet butë] 405 00:19:25,122 --> 00:19:26,290 Ju jeni një fëmijë i mirë. 406 00:19:26,790 --> 00:19:28,292 -[nxënësit] Një, dy. -Kush je ti? 407 00:19:29,251 --> 00:19:30,210 [studentët] Tre. 408 00:19:30,294 --> 00:19:34,131 Unë jam një inspektor ERPB. Dhe unë bëra një kërkim të vogël për ju. 409 00:19:34,214 --> 00:19:37,509 Pra, dëshironi të dëgjoni disa fakte për Kim Hyeong-ju? 410 00:19:37,593 --> 00:19:38,886 Si e dini se kush jam unë? 411 00:19:39,386 --> 00:19:42,014 Djema, sapo të thashë. Unë bëra disa kërkime. 412 00:19:42,097 --> 00:19:43,807 [qeshin studentët] 413 00:19:43,891 --> 00:19:46,602 Duhet të futesh atje. Klasa po fillon. [psherëtij] 414 00:19:47,686 --> 00:19:49,980 Mos u shqetëso për një gjë. Unë do të sigurohem 415 00:19:50,063 --> 00:19:52,649 që të filloni të mësoni pavarësisht atyre djemve. në rregull? 416 00:19:52,733 --> 00:19:54,860 -[djali 3 qesh] -Mund ta bësh, Kim Hyeong-ju. 417 00:19:55,861 --> 00:19:57,738 [studentët] Një, dy -- 418 00:19:58,739 --> 00:20:01,158 [djali 4] E prisje seriozisht një faturë për grabitje? 419 00:20:01,241 --> 00:20:03,035 Ne kemi një budalla të ndyrë këtu, djema. 420 00:20:03,118 --> 00:20:04,161 [Geun-dae rënkon] 421 00:20:04,244 --> 00:20:06,330 [djali 4] Të rehatshëm? Vetëm qëndroni atje poshtë. 422 00:20:07,122 --> 00:20:07,956 Huh? 423 00:20:08,040 --> 00:20:10,042 [djali 5] E pashë, por sapo mendova - 424 00:20:10,125 --> 00:20:13,128 -Një fluturoi mbi folenë e qyqeve. - Hm? 425 00:20:13,212 --> 00:20:15,672 Një fluturoi mbi folenë e qyqeve. 426 00:20:15,756 --> 00:20:16,840 Çfarë është kjo? 427 00:20:16,924 --> 00:20:18,592 Ju thatë se do ta bënit, um… Të kujtohet? 428 00:20:18,675 --> 00:20:21,345 Ju thatë se do të shkoni "flutter, flutter", kur thashë: "Foleja e Qyqes!" 429 00:20:21,428 --> 00:20:22,512 Ishte kodi ynë. 430 00:20:22,596 --> 00:20:23,513 Kodi? 431 00:20:26,642 --> 00:20:29,353 -[Seong-hwan] Hej! - [studentët] Oh! 432 00:20:29,895 --> 00:20:32,272 [Geun-dae] Të dërgova një video dhe ju dërgoi kodin. 433 00:20:32,356 --> 00:20:33,941 [Hyeong-ju] ♪ Ba-da-ba-ba-ba-bam! ♪ 434 00:20:34,024 --> 00:20:35,651 [luhet muzika e hareshme] 435 00:20:35,734 --> 00:20:38,528 Oh. Jeni Bong Geun-dae, zëvendësdrejtori? 436 00:20:38,612 --> 00:20:39,738 Po, zotëri. 437 00:20:40,322 --> 00:20:42,908 [Hwa-jin] Mirë. E dija që zgjodha personi i duhur për këtë punë. Uau. 438 00:20:42,991 --> 00:20:44,910 [qesh] 439 00:20:47,454 --> 00:20:48,372 RÉSUMÉ BONG GEUN-DAE 440 00:20:51,708 --> 00:20:52,709 Hm. 441 00:21:00,592 --> 00:21:01,510 [Hwa-jin] E drejtë. 442 00:21:02,010 --> 00:21:03,971 Më shiko mua. Aty. 443 00:21:04,763 --> 00:21:07,015 Zëvendësdrejtori Bong Geun-dae, mund te vraposh? 444 00:21:07,099 --> 00:21:08,934 Eh, pse po merr a… 445 00:21:11,603 --> 00:21:13,689 [bisedë e paqartë] 446 00:21:13,772 --> 00:21:15,691 Hej! Hej, ju koka! 447 00:21:17,693 --> 00:21:19,194 [qesh në beom] 448 00:21:20,737 --> 00:21:21,780 [djali 1] Katër sy. 449 00:21:25,534 --> 00:21:30,664 Hej, gangster, gomar punk, huliganë, idiotë, koka të mpirë! 450 00:21:30,747 --> 00:21:32,833 [qesh] Po, kjo është për ju! 451 00:21:32,916 --> 00:21:36,920 [qesh] Ju punks të vegjël memecë. Shikoni çfarë humbës jeni! 452 00:21:37,004 --> 00:21:39,423 Si mund të duroni të jetoni me veten tuaj? 453 00:21:39,506 --> 00:21:40,382 [qesh] 454 00:21:40,465 --> 00:21:44,094 Kushdo që e kap atë dreqin merr 100,000 fitime. Unë jam serioz. Merre atë! 455 00:21:44,177 --> 00:21:45,721 Huh? Uh, oh! Oh, jo! 456 00:21:45,804 --> 00:21:48,056 [kërkimet e studentëve] 457 00:21:48,140 --> 00:21:49,433 Uh, uh, më vjen keq! 458 00:21:49,516 --> 00:21:50,600 Jo! Jo, mos! 459 00:21:50,684 --> 00:21:52,102 në rregull! nuk me vjen keq! 460 00:21:52,185 --> 00:21:53,312 [muzika rock luan] 461 00:21:53,395 --> 00:21:55,772 [Bërtit] Ua! Oh! 462 00:22:01,320 --> 00:22:03,322 -[djali 1] Ku është ai? -[djali 2] Ku shkoi? 463 00:22:03,822 --> 00:22:06,450 [djali 3] Hej! Dil dreqin këtu, frikacak budalla i ndyrë! 464 00:22:06,992 --> 00:22:09,161 -[djali 4] Keni frikë, dreq? -[Seong-hwan] Ku është ai? 465 00:22:09,244 --> 00:22:10,495 [djali 5] Je i drequr i frikësuar? 466 00:22:10,579 --> 00:22:13,415 Hej! Të pyeta nëse kishe frikë, ju pula! 467 00:22:13,915 --> 00:22:16,168 -[djali 6] Çfarë është -[djali 7] Hej, çfarë dreqin? 468 00:22:17,461 --> 00:22:18,337 Kush është ai? 469 00:22:20,297 --> 00:22:21,214 [Hwa-jin] Unë? 470 00:22:22,007 --> 00:22:24,634 Unë jam një inspektor me Byroja për Mbrojtjen e të Drejtave Arsimore. 471 00:22:24,718 --> 00:22:25,844 Edukative çfarë? Çfarë? 472 00:22:25,927 --> 00:22:27,929 është në rregull. Mos e lëndoni veten. 473 00:22:28,013 --> 00:22:30,515 Ai është nga ai vend që rrahu disa budallenj në Daehan High. 474 00:22:30,599 --> 00:22:33,643 Oh, uau. Pra, Guun High's jo aq budalla sa duket. 475 00:22:33,727 --> 00:22:36,104 Dikush po i kushton vëmendje. Unë e miratoj! 476 00:22:36,188 --> 00:22:39,900 Zotëri, kjo nuk është lloj shkolle e mesme ku na intereson ajo mut. 477 00:22:39,983 --> 00:22:41,485 Ne nuk përmbahemi këtu. 478 00:22:41,568 --> 00:22:44,071 Dhe ne nuk bëjmë asnjë qitje nëse je i rritur apo jo. 479 00:22:44,154 --> 00:22:45,864 Wow, është mirë të dëgjosh. 480 00:22:46,573 --> 00:22:48,533 Ne po njohim kufijtë e njëri-tjetrit. 481 00:22:49,242 --> 00:22:50,410 Hej, mendon se po bëj shaka? 482 00:22:50,494 --> 00:22:51,870 [qesh] 483 00:22:52,371 --> 00:22:55,082 Unë jam vetëm i shqetësuar ju djem mund të lëndoheni nëse unë bëj shumë fort. 484 00:22:55,165 --> 00:22:57,626 Në rregull. Të gjithë, uluni. Tani. 485 00:22:57,709 --> 00:22:59,711 [përqesh] Qij. Seriozisht? 486 00:22:59,795 --> 00:23:01,671 Çfarë dreqin po bën, burrë? 487 00:23:01,755 --> 00:23:02,756 Unë do ta godas atë! 488 00:23:03,256 --> 00:23:04,383 Ju jeni, a? 489 00:23:04,466 --> 00:23:07,135 As nuk mund të luftosh, o i ulët. Çfarë ndodh nëse e dënoni atë? 490 00:23:07,219 --> 00:23:09,638 Më e keqja që mund të ndodhë a më dëbojnë. Nuk më intereson. 491 00:23:09,721 --> 00:23:11,598 Jeta është shumë e shkurtër për t'u tërhequr. 492 00:23:11,681 --> 00:23:13,392 Atëherë Gwon-Hyeok më në fund do të më vërë re. 493 00:23:13,475 --> 00:23:17,396 Ju djema jeni të mashtruar. Dëgjoni, djema. Askush nuk e lë shkollën sot. E kuptove? 494 00:23:17,479 --> 00:23:18,939 Kjo nuk varet nga ju. 495 00:23:19,022 --> 00:23:21,024 Në fakt, kam frikë se është. 496 00:23:21,108 --> 00:23:24,111 A e dini se sa i kushton taksapaguesve për t'ju çuar në këtë nivel shkollimi? 497 00:23:24,694 --> 00:23:27,030 Të paktën 65 milionë fitime për person. 498 00:23:27,614 --> 00:23:30,325 Ju mendoni se qytetarët do të ishin të lumtur po të dinin paratë e tyre të çmuara të taksave 499 00:23:30,409 --> 00:23:32,244 po shpenzohej për gjëra si ju djema? 500 00:23:32,327 --> 00:23:34,246 Unë nuk mendoj se ata do të jenë aspak të lumtur! 501 00:23:35,622 --> 00:23:38,333 Pra, nëse doni të dini çfarë mund të bëni për t'u përballur me ta, 502 00:23:38,417 --> 00:23:39,459 ka tre gjera. 503 00:23:40,335 --> 00:23:41,461 Para së gjithash, 504 00:23:42,754 --> 00:23:46,133 nëse doni të largoheni, do të paguani çdo cent të fundit para se të shkoni. 505 00:23:46,216 --> 00:23:47,050 [Tallet në beom] 506 00:23:47,134 --> 00:23:47,968 [Hwa-jin] Sekond… 507 00:23:48,051 --> 00:23:48,885 [të qeshura] 508 00:23:48,969 --> 00:23:51,930 "Nëse më rrëzoni mua, atëherë mund të largoheni lirshëm. 509 00:23:52,514 --> 00:23:54,307 - E treta - -Zotëri! 510 00:23:54,933 --> 00:23:57,894 Unë do të bëj të dytën. Kjo do të jetë e lehtë. Departamenti i Autove! 511 00:23:57,978 --> 00:23:58,812 [nxënësit brohorasin] 512 00:23:58,895 --> 00:24:01,731 - Le të shkojmë. -Hej, edhe ne jemi në këtë. 513 00:24:01,815 --> 00:24:03,817 [luhet muzika plot pezull] 514 00:24:06,445 --> 00:24:07,737 Ho-ho. 515 00:24:09,322 --> 00:24:10,907 [grimë] 516 00:24:10,991 --> 00:24:12,701 [muzika rock luan] 517 00:24:13,285 --> 00:24:15,120 Uluni, ju budallenj! 518 00:24:29,384 --> 00:24:31,553 [bërtit] 519 00:24:32,762 --> 00:24:33,763 [djali 8 bërtet] 520 00:24:34,764 --> 00:24:37,350 [rënkon] 521 00:24:42,898 --> 00:24:46,193 Prisni, qëndroni pa lëvizur. Do të nxirrni syrin ashtu. 522 00:24:46,776 --> 00:24:48,320 -Ua! -[bërthet] 523 00:24:48,403 --> 00:24:49,696 [djali 9 bërtet] 524 00:24:52,407 --> 00:24:54,409 Unë thashë shko! Shko tani! Vazhdoni! 525 00:24:54,493 --> 00:24:56,786 - Ti punk! Këtu. -[rënkon] 526 00:25:00,582 --> 00:25:01,416 [rënkon] 527 00:25:01,500 --> 00:25:04,336 -Ah, hajde! -Oh, në rregull. Ndjeheni si të përfshiheni? 528 00:25:05,128 --> 00:25:06,963 - Ne do ta bëjmë së bashku! -Drit, hajde! 529 00:25:08,715 --> 00:25:10,550 [të dy rënkojnë] 530 00:25:13,386 --> 00:25:16,598 Mirë, dikush nuk goditet? Apo dikush dëshiron një goditje tjetër? 531 00:25:16,681 --> 00:25:17,724 -Dreq! -[Hwa-jin] Huh? 532 00:25:17,807 --> 00:25:18,934 [Seong-hwan rënkon] Vdis! 533 00:25:19,434 --> 00:25:20,477 Vdisni! 534 00:25:21,353 --> 00:25:22,312 [Seong-hwan gulçohet] 535 00:25:22,395 --> 00:25:23,522 dreqin. Merre atë! 536 00:25:25,524 --> 00:25:26,483 [Seong-hwan rënkon] 537 00:25:26,566 --> 00:25:27,817 Ah! [rënkon] 538 00:25:27,901 --> 00:25:29,569 [mbytet] 539 00:25:30,737 --> 00:25:31,988 [muzika zbehet] 540 00:25:32,072 --> 00:25:33,782 Keni qenë boksier? 541 00:25:34,324 --> 00:25:36,326 [rënkon] 542 00:25:36,409 --> 00:25:39,287 [rënkojnë studentët] 543 00:25:39,371 --> 00:25:41,915 Epo, kjo më lodhi. Le të ulemi. 544 00:25:41,998 --> 00:25:44,668 -[bërthet] -[Hwa-jin] Oh. Oh moj, oh moj, oh moj. 545 00:25:44,751 --> 00:25:47,045 Kjo është arsyeja pse ju budallenj duhet të dëgjojnë njerëzit. Në rregull? 546 00:25:47,128 --> 00:25:48,547 Pra, opsioni i tretë dhe i fundit, 547 00:25:49,214 --> 00:25:50,966 nëse nuk mund të menaxhosh një ose dy, 548 00:25:51,466 --> 00:25:54,928 atëherë ji mirënjohës dhe përfundoni arsimimin tuaj. 549 00:25:55,011 --> 00:25:56,304 [rënkojnë studentët] 550 00:25:58,473 --> 00:26:00,475 Ejani jashtë tani. Hm? 551 00:26:02,894 --> 00:26:05,480 -Zgjimi është në orën 6 të mëngjesit. -[djali 9] Çfarë? 552 00:26:05,564 --> 00:26:07,190 [Hwa-jin] Në orën 7 të mëngjesit, mësime shtesë. 553 00:26:07,274 --> 00:26:10,277 Dhe më pas, do të keni klasat tuaja të rregullta. 554 00:26:10,360 --> 00:26:13,863 Dhe pas kësaj, do të keni një pushim të shkurtër për drekë, pastaj klasa të specializuara. 555 00:26:13,947 --> 00:26:16,449 Klasat e pasdites, klasa specialiteti pasdite, 556 00:26:16,533 --> 00:26:18,827 pastaj orët tuaja plotësuese të mbrëmjes. 557 00:26:18,910 --> 00:26:20,370 [luhet muzika e hareshme] 558 00:26:20,453 --> 00:26:23,039 Dreqin! Pse janë atje kaq shumë mallkim [rënkon] … klasa? 559 00:26:23,123 --> 00:26:26,376 Të gjithë ju duhet të kompensoni kohën e humbur. Ju keni anashkaluar shumë shpesh, djema. 560 00:26:27,002 --> 00:26:28,295 Unë personalisht do të sigurohem 561 00:26:28,378 --> 00:26:31,798 që ju punks përbëjnë çdo të vetme sekondën e fundit të kohës që ke humbur. 562 00:26:32,507 --> 00:26:34,593 Unë do të sigurohem ju plotësoni kuotën e detyrueshme të klasës 563 00:26:34,676 --> 00:26:36,136 kështu që ju mund të diplomoheni. 564 00:26:36,636 --> 00:26:40,307 Çfarë thoni ju? Nuk është sistemi ynë arsimor i pabesueshëm? Po? 565 00:26:41,766 --> 00:26:44,227 Në rregull, orientimi ka mbaruar. 566 00:26:44,311 --> 00:26:46,980 Tani do të marr mësuesin tuaj këtu, kështu që qëndroni në vendet tuaja. 567 00:26:49,733 --> 00:26:51,067 Pesë e lartë! 568 00:26:51,151 --> 00:26:52,193 [bisedë e paqartë] 569 00:26:52,277 --> 00:26:53,236 dreqin e ndyrë! 570 00:26:53,320 --> 00:26:54,779 Oh! Dreqin! [rënkon] 571 00:26:57,115 --> 00:27:02,287 [të dy rënkojnë] 572 00:27:03,079 --> 00:27:05,165 [bisedë e paqartë] 573 00:27:05,248 --> 00:27:07,709 - Çfarë po shikoni djema? -[kërkimet e studentëve] 574 00:27:11,713 --> 00:27:14,466 [mësuesi psherëtin] Jeez, pse jemi ne duke pasur klasa në palestër? 575 00:27:15,842 --> 00:27:18,094 - Ah, mirë se erdhe, zotëri. - [mësues] Faleminderit. 576 00:27:19,512 --> 00:27:20,430 Këtu. 577 00:27:22,474 --> 00:27:24,017 [kollitjes, rënkimit] 578 00:27:24,100 --> 00:27:25,977 [Hwa-jin] Zombies me etje për dije. 579 00:27:26,478 --> 00:27:28,647 -[mësues] Çfarë? -[qesh] 580 00:27:29,147 --> 00:27:30,523 Vazhdo brenda. Unë jam vetëm shaka. 581 00:27:31,775 --> 00:27:33,276 Ata janë mjaft të bindur tani. 582 00:27:33,360 --> 00:27:34,736 [muzika ndalon] 583 00:27:34,819 --> 00:27:37,614 [mësues] Kjo klasë ka elektrike dhe studentët e departamentit të automobilave, 584 00:27:37,697 --> 00:27:41,284 kështu që ne do të mësojmë rreth makina elektrike, të cilat janë të rëndësishme për të dyja. 585 00:27:41,368 --> 00:27:45,372 -Hapni tekstet tuaja shkollore. - Unë nuk e kam timen. Zotëri? 586 00:27:48,291 --> 00:27:50,293 Nuk mund të kesh klasë pa tekstet tuaja shkollore. 587 00:27:50,377 --> 00:27:52,045 Në rregull, kush e ka librin e tij? 588 00:27:54,005 --> 00:27:55,173 [djali 20] Qeni im e hëngri. 589 00:27:55,256 --> 00:27:57,425 Hyeong-ju duket sikur ka një të tillë. 590 00:27:58,093 --> 00:28:00,011 -Doni të shkoj të bëj kopje? - [Seong-hwan nxjerr frymë] 591 00:28:00,095 --> 00:28:02,305 Nuk do të shpërdorojmë letër dhe energji elektrike. 592 00:28:02,389 --> 00:28:06,226 [pastron fytin] Mirë, nga kjo pikë përpara, ju bëni tekstet tuaja shkollore. 593 00:28:07,185 --> 00:28:09,938 Në mënyrën e dinastisë Joseon. 594 00:28:15,568 --> 00:28:18,488 Në rregull. Bëhuni gati. Tani po e nis kohëmatësin. 595 00:28:19,447 --> 00:28:21,491 Kopjoni çdo fjalë të vetme në tabelë. 596 00:28:21,991 --> 00:28:24,077 [rënkon] Kjo është e tmerrshme. 597 00:28:24,703 --> 00:28:26,413 Ah. Unë nuk kam një stilolaps. 598 00:28:26,496 --> 00:28:29,290 [të qeshura] 599 00:28:29,374 --> 00:28:31,459 Oh, ky është një turp. Hm? 600 00:28:31,543 --> 00:28:34,587 Një stilolaps është i rëndësishëm. Pyes veten se çfarë mund të përdorim në vend të kësaj? 601 00:28:34,671 --> 00:28:35,630 Hm? 602 00:28:36,214 --> 00:28:38,216 [luhet muzika e hareshme] 603 00:28:38,925 --> 00:28:40,385 Sigurisht, ka gjithmonë gjakun tënd. 604 00:28:43,471 --> 00:28:45,098 [muzika operistike luan] 605 00:28:45,181 --> 00:28:46,725 -[ulërima e largët] -[grykë] 606 00:28:47,976 --> 00:28:49,978 [Rinis muzika e hareshme] 607 00:28:55,567 --> 00:28:56,484 Hm. 608 00:28:57,527 --> 00:28:59,154 -[përkulet] -[Hwa-jin] Mirë, mirë. 609 00:28:59,654 --> 00:29:02,365 Tani, atëherë, ngrini dorën nëse edhe ju nuk keni një stilolaps. 610 00:29:03,199 --> 00:29:04,200 Dikush? 611 00:29:06,619 --> 00:29:10,039 -Hej, nuk keni stilolapsa ju të dy? - [bip timer] 612 00:29:10,123 --> 00:29:11,374 [djali 10 rënkon] 613 00:29:13,293 --> 00:29:16,379 -[djali 11] Prit, prit, prit! Jo, jo! -[rënkimi i studentëve] 614 00:29:16,463 --> 00:29:18,006 Mut! Hajde! 615 00:29:19,048 --> 00:29:20,258 Të thashë se po e përcaktoja kohën. 616 00:29:20,341 --> 00:29:22,510 Ejani përpara nëse nuk mund ta kopjoni. 617 00:29:22,594 --> 00:29:23,928 [rënkon] 618 00:29:24,012 --> 00:29:25,847 -[bërthet] - [studentët] Oh! 619 00:29:25,930 --> 00:29:27,307 -[rënkon] - Dëshironi një dyshe? 620 00:29:28,266 --> 00:29:29,517 [rënkon] 621 00:29:30,435 --> 00:29:32,353 Qëndroni drejt. Unë as nuk të kam prekur. 622 00:29:32,437 --> 00:29:33,480 [rënkon] 623 00:29:33,563 --> 00:29:34,647 -[Hwa-jin] Mirë. -[rënkon] 624 00:29:34,731 --> 00:29:36,357 [djali 3] Oh, ho-ho! 625 00:29:36,441 --> 00:29:37,650 [djali 4] Edhe ai e bëri atë. 626 00:29:41,279 --> 00:29:43,239 [merr frymë thellë] 627 00:29:51,289 --> 00:29:53,124 [bërthet] 628 00:29:53,208 --> 00:29:54,292 [Seong-hwan] Dreq! 629 00:29:54,375 --> 00:29:56,628 [Bërtit] Mut! 630 00:29:57,128 --> 00:29:58,922 [grykë] Qij gjithë këtë mut! 631 00:29:59,005 --> 00:30:01,090 Unë nuk kam për të marrë gjithsesi kjo klasë e ndyrë. 632 00:30:01,174 --> 00:30:02,926 Lërini të gjithë të shkojnë tani! 633 00:30:03,009 --> 00:30:05,637 Të ndyrët që duan ta marrin mund të qëndrojë dhe të përfundojë. 634 00:30:05,720 --> 00:30:08,932 Pse jemi të detyruar të marrim klasën kur as nuk duam? 635 00:30:09,015 --> 00:30:11,643 Kjo nuk do të na ndihmojë aspak jetën! 636 00:30:13,311 --> 00:30:15,772 Në rregull. Ke vënë një pikë shumë të mirë. 637 00:30:16,856 --> 00:30:20,318 Kështu që ne do të përqendrohemi vetëm në klasa që do të jetë i dobishëm për jetën tuaj tani e tutje. 638 00:30:20,401 --> 00:30:23,822 [mësues] Në rregull, nëse dyshoni se ka një problem me frenat, 639 00:30:23,905 --> 00:30:25,573 ka katër gjëra që duhet të kontrolloni. 640 00:30:25,657 --> 00:30:26,616 Erë gishtin tim. 641 00:30:26,699 --> 00:30:30,870 Duhet të përcaktojmë nëse është elektrike ose një problem mekanik përpara se të fillojmë. 642 00:30:30,954 --> 00:30:33,998 Kështu që unë do të doja departamentin elektrik për të parë nga afër - 643 00:30:34,082 --> 00:30:35,333 Ju jeni një punk kaq budalla. 644 00:30:35,416 --> 00:30:38,753 Djemtë e automobilave mund të kontrollojnë tavolinat e frenave dhe nivelet e lëngut të frenave. 645 00:30:39,337 --> 00:30:41,047 -Po, zotëri. - Mirë. Po. 646 00:30:41,130 --> 00:30:43,132 -[djali 1] Po, po. -E di që po dëgjonit të gjithë. 647 00:30:43,883 --> 00:30:47,220 Mirë, shkëlqyeshëm. Park Seong-hwan, Cho In-beom, eja këtu dhe rregullo frenat. 648 00:30:47,303 --> 00:30:50,265 - Çfarë? Çfarë dreqin po thua tani? -Oh, nuk do të mundemi. 649 00:30:50,348 --> 00:30:51,432 Nuk mendoni se mundeni? 650 00:30:51,516 --> 00:30:53,101 Po. Kjo është e ndyrë duke thënë të qartë! 651 00:30:53,184 --> 00:30:56,688 Njeri, ju me siguri thoni "qij" shumë. [qesh] 652 00:30:56,771 --> 00:30:59,482 [studentët] Ua, kush, kush! Ua, ah, ah! 653 00:30:59,566 --> 00:31:01,651 -[djali 2] Merre qetë. Lehtë! -[përpëlitin studentët] 654 00:31:01,734 --> 00:31:03,403 - Dëshiron një grusht? -Uh, unë do të shkoj. po shkoj! 655 00:31:03,486 --> 00:31:05,947 -[djali 3] Çfarë do të bëjë ai? -Pse je gjithmonë kaq i dhunshëm? 656 00:31:06,990 --> 00:31:09,033 Ju djema duhet të jeni duke e filmuar këtë, dreqin. 657 00:31:09,117 --> 00:31:10,159 Oh, dreq, njeri. 658 00:31:10,243 --> 00:31:12,620 [Bërtitje e paqartë] 659 00:31:12,704 --> 00:31:13,830 [Rrotullimet e motorit] 660 00:31:14,789 --> 00:31:17,083 [studentët bërtasin] 661 00:31:17,166 --> 00:31:18,960 -Oh! -Oh! Ua! 662 00:31:19,043 --> 00:31:21,170 Ua! [Bërtit] Ua! 663 00:31:21,254 --> 00:31:22,422 [pushtima e frenave] 664 00:31:22,505 --> 00:31:24,257 [muzika rock luan] 665 00:31:24,340 --> 00:31:25,592 -[In-beom] Brake! -[ulërimat] 666 00:31:25,675 --> 00:31:27,218 -[In-beom] Brake! -[gërryerja e gomave] 667 00:31:28,136 --> 00:31:29,971 Ah, frenat nuk funksionojnë! 668 00:31:31,139 --> 00:31:33,975 [Seong-hwan dhe In-beom ulërijnë] 669 00:31:37,020 --> 00:31:39,230 - Dikush të ndihmojë! - Do të vdesim! 670 00:31:40,273 --> 00:31:41,107 [të dy bërtasin] 671 00:31:43,568 --> 00:31:46,321 Këto frena nuk funksionojnë, të kujtohet? 672 00:31:46,404 --> 00:31:48,072 -[Seong-hwan bërtet] -[In-beom] Prit! 673 00:31:48,156 --> 00:31:50,366 Ju keni qenë të dy në klasë, apo jo? Dhe unë ju thashë t'i rregulloni ato? 674 00:31:50,450 --> 00:31:51,659 [Bërtit në beom] 675 00:31:51,743 --> 00:31:52,869 - Lart përpara, lart përpara! -[bërthet] 676 00:31:52,952 --> 00:31:56,789 -Çfarë ka përpara? -Nëse vazhdoni, të gjithë do të vdesim! 677 00:31:56,873 --> 00:32:00,126 [Seong-hwan dhe In-beom ulërijnë] 678 00:32:05,048 --> 00:32:06,925 [bërthet] 679 00:32:09,010 --> 00:32:10,178 [bërtit] 680 00:32:11,596 --> 00:32:14,349 [kërkimet e studentëve] 681 00:32:14,432 --> 00:32:15,475 Ua! 682 00:32:16,643 --> 00:32:18,269 [bisedë e paqartë] 683 00:32:18,353 --> 00:32:19,270 [ulërima e gomave] 684 00:32:20,313 --> 00:32:23,441 [bërthet] 685 00:32:24,484 --> 00:32:26,986 [të dy bërtasin] 686 00:32:30,406 --> 00:32:31,532 [bërthet] 687 00:32:32,742 --> 00:32:35,078 Në rregull, kjo është ajo, kjo është ajo! Ja ku shkojmë! 688 00:32:35,161 --> 00:32:36,287 Oh, dreq! 689 00:32:37,288 --> 00:32:39,207 [studentët bërtasin] 690 00:32:39,290 --> 00:32:40,708 [të dy bërtasin] 691 00:32:41,459 --> 00:32:42,335 -[ulërimat] -[ulërima] 692 00:32:43,628 --> 00:32:45,296 [qarë] 693 00:32:46,339 --> 00:32:47,924 Topa të shenjta mut! 694 00:32:48,549 --> 00:32:51,511 [të dy gulçojnë] 695 00:32:51,594 --> 00:32:54,222 [bisedë e paqartë] 696 00:32:59,602 --> 00:33:01,437 [të dy marrin frymë me dridhje] 697 00:33:02,855 --> 00:33:06,150 Nuk ke për të vendosur nëse një klasë është e nevojshme apo jo. 698 00:33:06,985 --> 00:33:09,028 Nuk ka një gjë të tillë si një klasë e panevojshme. 699 00:33:10,154 --> 00:33:11,030 Huh. 700 00:33:11,698 --> 00:33:13,992 [duke brohoritur] 701 00:33:16,160 --> 00:33:17,954 Oh, ata të ndyrë nënë. 702 00:33:18,705 --> 00:33:19,872 Oh. faleminderit. 703 00:33:20,957 --> 00:33:23,042 [duke brohoritur] 704 00:33:27,005 --> 00:33:27,964 Çfarë është 705 00:33:28,047 --> 00:33:31,843 [burrë] E pashë atë inspektorin e Byrosë, dhe është vërtet shumë e çuditshme. 706 00:33:31,926 --> 00:33:36,014 Në seksionin e tij "Detajet e karrierës", e vetmja fjalë është "i klasifikuar". 707 00:33:36,097 --> 00:33:37,724 Unë bëra një kërkesë zyrtare për këto dokumente 708 00:33:37,807 --> 00:33:39,726 nga Asambleja Kombëtare Komiteti i Inteligjencës. 709 00:33:39,809 --> 00:33:41,102 Duket sikur jemi në një film. 710 00:33:41,894 --> 00:33:45,773 Zotëri, ju keni qenë drejtori i Shërbimi Informativ Kombëtar, apo jo? 711 00:33:45,857 --> 00:33:48,860 Unë vetëm mendova se mund të ketë një mënyrë për ju 712 00:33:49,360 --> 00:33:51,237 merrni pak më shumë informacion për të. 713 00:33:52,363 --> 00:33:58,119 KOMANDA E LUFTËS SPECIAL TË Ushtrisë së Koresë CERTIFIKATA E REGJISTRIMIT Ushtarak 714 00:33:58,202 --> 00:34:00,204 [Hyeong-ju] Së pari, hapni rezervuarin e lëngut të frenave, 715 00:34:00,288 --> 00:34:03,750 e kullojmë, e mbushim me lëng të ri dhe më pas ju mund të shkoni përpara dhe të kontrolloni nivelet. 716 00:34:03,833 --> 00:34:07,795 Në këtë pikë, ju gjithashtu duhet të kontrolloni nëse ka ajër në sistemin e frenimit. 717 00:34:07,879 --> 00:34:11,883 Hej, humbës i ndyrë! Kush dreqin mendon se po na mëson? 718 00:34:11,966 --> 00:34:15,136 Ju mendoni se mund të bëni çfarë të doni sepse statusi juaj është përmirësuar? 719 00:34:15,219 --> 00:34:17,221 Ju humbës. Do të doja të mundja-- [bërtit] 720 00:34:20,808 --> 00:34:22,268 Duket se nuk e mëson mësimin. 721 00:34:23,895 --> 00:34:25,396 Atëherë do të mësoni përmes përvojës. 722 00:34:26,022 --> 00:34:27,440 -[spërkatje] - Zotëri, unë 723 00:34:27,982 --> 00:34:31,611 Unë isha pak i bezdisshëm. Këta djem nuk do ta bëjnë më. E drejtë? 724 00:34:31,694 --> 00:34:33,780 -Sigurisht. -Po. 725 00:34:35,406 --> 00:34:38,034 [Geun-dae] Pse je Mbrojini ata djem më herët? 726 00:34:38,534 --> 00:34:40,787 isha i shqetësuar se nëse diçka tjetër shkoi keq, 727 00:34:40,870 --> 00:34:43,456 do të duhej të ndalonim mësimet që më në fund po marrim. 728 00:34:43,539 --> 00:34:47,251 Çdo sekondë është shumë e rëndësishme për mua. 729 00:34:48,169 --> 00:34:49,712 [luan muzikë e butë] 730 00:34:49,796 --> 00:34:52,673 Ju ishit ai që morët inspektorin për t'i ndaluar ata, apo jo? 731 00:34:53,174 --> 00:34:54,133 faleminderit. 732 00:34:55,218 --> 00:34:57,887 Nuk është asgjë. Vetëm duke bërë punën time. 733 00:34:59,347 --> 00:35:00,264 [psherëtij] 734 00:35:00,348 --> 00:35:02,350 [xhangles me zinxhir] 735 00:35:08,314 --> 00:35:09,524 [muzika zbehet] 736 00:35:09,607 --> 00:35:12,652 [In-beom] Ne jemi të dënuar nëse nuk e bëjmë bëj intervistën me Gwon-hyeok sot, 737 00:35:12,735 --> 00:35:13,778 kështu që përdorni të gjithë forcën tuaj. 738 00:35:13,861 --> 00:35:16,781 -[sforcimet] -Oh, po, po. Mendoj se ka lëvizur pak. 739 00:35:16,864 --> 00:35:18,491 -Nuk ndodhi. Mut! -Mendoj se po funksionon! 740 00:35:18,574 --> 00:35:20,701 Nuk po funksionon dreq. Mbylle gojën. 741 00:35:20,785 --> 00:35:22,453 -[shpëlarje tualeti] -[Bërtitje në rreze] 742 00:35:24,288 --> 00:35:26,207 -Dreq dreq. -Oh! 743 00:35:26,290 --> 00:35:29,001 Hej, student transferues, hajde këtu, dreq. Huh? 744 00:35:29,085 --> 00:35:32,505 E di që je pak i ndyrë, transfero student. Keni ndonjë cigare të ndyrë? 745 00:35:32,588 --> 00:35:34,715 -Ah, hajde, le të shkojë. -Hej, ai po! 746 00:35:34,799 --> 00:35:37,385 Pra, ky ndyrë i vogël vapes. O mut! 747 00:35:37,468 --> 00:35:40,721 Ua, ti je pak i egër. Shikoni. Një thikë e dobishme. 748 00:35:42,348 --> 00:35:43,724 - Më jep atë. -Ti mut pak. 749 00:35:43,808 --> 00:35:44,851 Oh, pse? 750 00:35:44,934 --> 00:35:48,354 - [Seong-hwan] Mut, kjo në fakt funksionon. -Po, të thashë se do. 751 00:35:48,437 --> 00:35:51,607 Mirë, kjo është e fundit. Ndalo lëvizjen. Qëndro i qetë, dreq. 752 00:35:51,691 --> 00:35:54,110 - [Seong-hwan] Pothuajse e kuptova. -[In-beom] Po. mbarova. 753 00:35:54,193 --> 00:35:56,237 -Dreqin drejtë! - [In-beom] Mut! Punoi dreq. 754 00:35:56,320 --> 00:35:57,405 Këtu. Mbaje këtë. 755 00:35:57,488 --> 00:35:58,447 - Mirë. -[In-beom] E kuptova. 756 00:35:58,531 --> 00:36:00,825 Së pari do të shkosh dhe më pas do të shkosh. 757 00:36:01,409 --> 00:36:02,410 Pse duhet të shkoj? 758 00:36:02,493 --> 00:36:04,954 Sepse nëse nuk e bëni, ju do të na gdhini. 759 00:36:05,037 --> 00:36:06,414 [Sforcimet në rreze] 760 00:36:06,497 --> 00:36:08,624 [burri 1] Hej, ia dole. Fat i mirë atje. 761 00:36:08,708 --> 00:36:11,169 -[Gwon-hyeok] Kjo është hera e fundit. -[burri 2] Faleminderit, zotëri! 762 00:36:11,252 --> 00:36:13,254 [muzika e kërcimit luan] 763 00:36:13,838 --> 00:36:16,966 [Seong-hwan] Uau. Dreqin e shenjtë. Ai është shumë i lezetshëm. 764 00:36:17,675 --> 00:36:19,093 -[Gwon-hyeok] Gërmo më thellë. -Bëhu i ftohtë. 765 00:36:19,177 --> 00:36:20,303 [burri 3] Kuptohet, zotëri. 766 00:36:22,597 --> 00:36:24,599 Dreq, po na thërret! Ai po na thërret. Mut! 767 00:36:24,682 --> 00:36:27,101 -Hajde humbës, shpejto, shkojmë! -Nuk mundem! [ulërima] 768 00:36:29,812 --> 00:36:30,688 [të dyja] Dy, tre - 769 00:36:30,771 --> 00:36:32,440 Faleminderit që na keni, zotëri! 770 00:36:32,523 --> 00:36:33,816 Cho In-beom nga elektrike. 771 00:36:33,900 --> 00:36:36,110 Park Seong-hwan, nga Guun High, 18 vjeç. 772 00:36:36,903 --> 00:36:39,322 -Thuaji emrin tënd, dreq. -Uh… Unë jam Bong Geun-dae, zotëri. 773 00:36:39,405 --> 00:36:41,115 [të dy] Jemi shumë të kënaqur të takohemi, zotëri. 774 00:36:44,452 --> 00:36:47,705 -Mendova se të ftova këtu. -Kishte një problem me shkollën, zotëri. 775 00:36:52,501 --> 00:36:53,878 [pëshpëritje e paqartë] 776 00:36:55,963 --> 00:36:57,590 [burri 4] Le të rrotullohemi! Po! 777 00:36:57,673 --> 00:36:58,883 [përqesh] 778 00:36:58,966 --> 00:37:00,801 [duke brohoritur] 779 00:37:03,012 --> 00:37:06,766 Ne jemi të gjithë këtu tani, kështu që le të pimë një pije. Le të shkojmë! 780 00:37:07,892 --> 00:37:10,478 -Hej. Ejani dhe bëni një foto me ne. -[In-beom] Po, zotëri! 781 00:37:10,561 --> 00:37:14,607 [duke bërtitur] 782 00:37:15,274 --> 00:37:17,193 [djali 1] Hej, shiko! Ai është këtu. 783 00:37:17,276 --> 00:37:18,110 SALA E STUDIMIT 784 00:37:18,194 --> 00:37:24,867 [Hwa-jin] ♪ La, la, la Kohë super argëtuese në sallën e studimit ♪ 785 00:37:24,951 --> 00:37:28,120 Hej. Ku janë Park Seong-hwan, Cho In-beom 786 00:37:28,704 --> 00:37:29,956 dhe Bong Geun-dae? 787 00:37:30,831 --> 00:37:32,458 [In-beom] Jemi këtu, zotëri. 788 00:37:34,043 --> 00:37:35,002 [Geun-dae pëshpërit] 789 00:37:37,588 --> 00:37:38,422 Oh, më fal, zotëri. 790 00:37:38,506 --> 00:37:41,550 Çfarë jeni duke bërë, ju punks? Shikoni veten tuaj për keqardhje. 791 00:37:41,634 --> 00:37:45,096 Unë ju thashë të studioni veçmas. Bong Geun-dae! Jeni edhe ju një punk? 792 00:37:45,179 --> 00:37:46,430 Oh! Jo, nuk jam! 793 00:37:46,514 --> 00:37:49,016 -[Seong-hwan] Shh. - Hej, zotëri. Je i dehur totalisht. 794 00:37:49,100 --> 00:37:51,686 Ju e dini, ju mund të dua të filloj të lyp. [qesh] 795 00:37:52,270 --> 00:37:53,104 [qesh] 796 00:37:53,187 --> 00:37:54,188 [qesh] 797 00:37:54,272 --> 00:37:55,564 [qesh] 798 00:37:55,648 --> 00:37:56,857 [qeshin të tre] 799 00:37:56,941 --> 00:37:59,527 Pse, çfarë po ndodh? A keni sjellë disa punks rezervë? 800 00:37:59,610 --> 00:38:01,320 - Jashtë. -[ murmuriten studentet] 801 00:38:01,404 --> 00:38:03,030 Gwon-Hyeok. Gwon-Hyeok! 802 00:38:04,407 --> 00:38:07,326 [nxënësit brohorasin] 803 00:38:12,415 --> 00:38:14,083 Oh! Gwon-Hyeok! Gwon-Hyeok! 804 00:38:18,045 --> 00:38:19,046 Këta punks të vegjël. 805 00:38:19,130 --> 00:38:20,881 [ brohoritja vazhdon] 806 00:38:24,051 --> 00:38:26,554 -Oh, po! Mirë se vini, zotëri! -[djali 2] Po! 807 00:38:26,637 --> 00:38:28,556 -[djali 3] Oh po! -[djali 4] Po! 808 00:38:29,056 --> 00:38:30,933 -[kollitjet] -[djali 5] Kjo është një hyrje. 809 00:38:31,017 --> 00:38:32,643 [të qeshura] 810 00:38:34,145 --> 00:38:36,105 -[djali 6] Ua. -[djali 7] Mirë se vini, zotëri! 811 00:38:36,188 --> 00:38:38,816 -[djali 8] Më vjen mirë që ju shoh, zotëri! -Përshëndetje zotëri! Mirë se vini! 812 00:38:38,899 --> 00:38:41,610 [qesh] Epo, mirë. [përqesh] 813 00:38:41,694 --> 00:38:42,778 [djali 2] Po të them. 814 00:38:43,821 --> 00:38:46,157 Shikoni atë cigare. E pafiltruar, a? 815 00:38:46,657 --> 00:38:48,701 Çfarë duhet të bëj me ju? Hm? 816 00:38:49,410 --> 00:38:51,329 Ju duhet të keni marrë fundin rrugës për këtu 817 00:38:51,412 --> 00:38:55,458 se ka një burrë të frikshëm që rreh studentë përçarës, a? [qesh] 818 00:38:55,541 --> 00:38:56,917 [qesh] 819 00:38:58,419 --> 00:39:01,297 Ti nuk je aq i frikshëm, e di. Veç se jam goxha e frikshme. 820 00:39:01,380 --> 00:39:03,132 -[ murmuriten studentet] -[Hwa-jin] Oh, vërtet? 821 00:39:03,215 --> 00:39:06,218 Kjo është e vërtetë. ju jeni në fund të fundit një gangster i shkollës së mesme. 822 00:39:06,302 --> 00:39:08,763 Pra, le të shohim se sa i fortë jeni. Mendoni se do të djersitem? 823 00:39:08,846 --> 00:39:10,264 [përqesh] 824 00:39:12,141 --> 00:39:14,352 Oh, moçka e vogël. 825 00:39:15,311 --> 00:39:16,979 -[Gwon-hyeok rënkon] - [studentët] Ua! 826 00:39:19,190 --> 00:39:20,441 -Oh! -Oh! 827 00:39:24,445 --> 00:39:25,279 [grimë] 828 00:39:25,363 --> 00:39:27,490 [luhet muzika plot pezull] 829 00:39:27,573 --> 00:39:28,699 [Hwa-jin] Oh? 830 00:39:28,783 --> 00:39:29,825 [Gwon-Hyeok rënkon] 831 00:39:32,703 --> 00:39:33,704 [Hwa-jin qesh] 832 00:39:35,539 --> 00:39:36,832 [Gwon-hyeok rënkon] 833 00:39:36,916 --> 00:39:38,501 -[Hwa-jin] Ah! - [studentët] Oh! 834 00:39:38,584 --> 00:39:40,086 -Oh! - [Seong-hwan] mut. Dreqin! 835 00:39:40,169 --> 00:39:41,128 [Gwon-Hyeok rënkon] 836 00:39:41,212 --> 00:39:42,671 [nxënësit brohorasin] 837 00:39:43,381 --> 00:39:44,924 [djali 3] Po! 838 00:39:45,007 --> 00:39:46,425 Uu! 839 00:39:46,509 --> 00:39:47,760 [sforcimet] 840 00:39:52,431 --> 00:39:53,766 [Gwon-Hyeok rënkon] 841 00:39:53,849 --> 00:39:55,351 -Ua! - [duke brohoritur] 842 00:39:55,434 --> 00:39:56,894 -Ua! -Oh! 843 00:39:58,729 --> 00:40:00,815 [In-beom] Ishte e pabesueshme, zotëri! 844 00:40:01,565 --> 00:40:03,192 E dija se mund të mbështeteshim te ti, Gwon-Hyeok. 845 00:40:03,275 --> 00:40:04,652 [duke brohoritur] 846 00:40:04,735 --> 00:40:07,113 [Seong-hwan] Hej, më fort! Bëni pak zhurmë! 847 00:40:07,196 --> 00:40:08,906 [In-beom] e dija do të kishe ardhur për ne. 848 00:40:08,989 --> 00:40:12,868 - [studentët] Gwon-hyeok! Gwon-Hyeok! -Shh. Shh. Shh. Shh. 849 00:40:13,911 --> 00:40:16,455 -Dëgjoni, të ndyrë! -[të qeshura] 850 00:40:16,539 --> 00:40:17,623 Që tani e tutje, 851 00:40:18,124 --> 00:40:21,252 Nuk do të lejoj askënd të rrihet nga fëmijët e shkollave të tjera si kjo! 852 00:40:21,836 --> 00:40:25,714 Dhe nuk do të lejoj pordhat e vjetra si ky djalë rrahu ndonjë student. 853 00:40:26,215 --> 00:40:28,342 -Nëse je në hall, ma lësh emrin! -[djali 9] Po! 854 00:40:28,426 --> 00:40:32,054 Dhe nëse ata vazhdojnë të përpiqen t'ju luftojnë pasi ta thuash, unë do t'i jap fund! 855 00:40:32,138 --> 00:40:34,765 -Uu! -[nxënësit brohorasin] 856 00:40:34,849 --> 00:40:39,812 [studentët] Gwon-hyeok! Gwon-Hyeok! Gwon-Hyeok! Gwon-Hyeok! Gwon-Hyeok! 857 00:40:39,895 --> 00:40:43,149 [Hwa-jin] Gwon-hyeok! Gwon-Hyeok! Gwon-Hyeok! Gwon-Hyeok! 858 00:40:43,232 --> 00:40:46,944 Gwon-Hyeok! Gwon-Hyeok! Gwon-Hyeok! Gwon-Hyeok! 859 00:40:47,027 --> 00:40:51,699 Gwon-Hyeok! Gwon-Hyeok! Gwon-Hyeok! Gwon-Hyeok! Pse ndaluat? 860 00:40:51,782 --> 00:40:53,701 Ai tha të hiqte emrin e tij, ndaj hidheni. 861 00:40:53,784 --> 00:40:57,121 Jang Gwon-hyeok! [qesh] 862 00:40:57,204 --> 00:40:58,539 Hej! 863 00:40:58,622 --> 00:41:01,208 Çfarë dreqin? Jang Gwon-hyeok. 864 00:41:01,709 --> 00:41:03,127 Çfarë do të thotë emri juaj? 865 00:41:03,210 --> 00:41:06,088 A është si një kalim falas? Si një kalim në prapaskenë apo diçka? 866 00:41:06,172 --> 00:41:07,089 [murmuritin studentet] 867 00:41:07,173 --> 00:41:09,467 Shikoni djema, kjo është pikërisht arsyeja 868 00:41:09,550 --> 00:41:11,677 është kaq e rëndësishme për të përfunduar studimet. 869 00:41:11,760 --> 00:41:14,638 Mund të jesh fizikisht i madh, por mendja jote është e vogël si e një fëmije. 870 00:41:15,306 --> 00:41:16,432 Jang Gwon-hyeok. 871 00:41:16,515 --> 00:41:18,684 A e dini pse ju tërhoqa zvarrë këtu? 872 00:41:19,268 --> 00:41:21,854 Doja që të ishe mjeti im demonstrues. 873 00:41:21,937 --> 00:41:23,981 -[përpëlitin studentët] - [Seong-hwan] Ai është një dëshpërues i tillë. 874 00:41:24,482 --> 00:41:26,233 [kryesor] Doni të sjellësh Gwon-hyeok? 875 00:41:26,317 --> 00:41:27,860 [luhet muzika intriguese] 876 00:41:27,943 --> 00:41:30,946 Duhet të nxirrni rrënjën për t'u siguruar që të mos rriten më barërat e këqija. 877 00:41:31,030 --> 00:41:33,407 Sa saktësisht planifikoni për ta joshur atë atje? 878 00:41:33,491 --> 00:41:36,076 Të gjithë këta njerëz mendojnë se vellai i tyre ka kurrizin. 879 00:41:37,411 --> 00:41:39,663 Kështu që ata janë të detyruar ta thërrasin atë kur rrihen. 880 00:41:42,124 --> 00:41:42,958 dreq f-- 881 00:41:46,504 --> 00:41:47,421 Oh! 882 00:41:47,505 --> 00:41:50,674 Ju nuk më kuptoni qartë, kështu që ju merr një lëvizje e lehtë, budalla. 883 00:41:52,551 --> 00:41:55,721 - [studentët] Oh! -Oh! 884 00:41:55,804 --> 00:41:57,723 Oh, uau! 885 00:41:57,806 --> 00:41:59,808 [merr frymë me dridhje] 886 00:41:59,892 --> 00:42:02,019 [Hwa-jin] Je mirë? Hm? 887 00:42:03,687 --> 00:42:04,647 [qesh] 888 00:42:05,314 --> 00:42:08,192 Ti je kaq i ndyrë tani. [qesh] 889 00:42:08,275 --> 00:42:09,527 I thirra njerëzit e mi. 890 00:42:10,069 --> 00:42:12,154 -[Hwa-jin] Mm. -Ata po vijnë të më mbështesin. 891 00:42:12,238 --> 00:42:14,073 -[Gwon-Hyeok qesh] -Oh jo. 892 00:42:14,156 --> 00:42:17,993 Ende nuk e keni kuptuar ende, a? Edhe unë jam këtu për të të mbështetur ty, vogëlush. 893 00:42:18,077 --> 00:42:19,161 Me këtë. 894 00:42:21,288 --> 00:42:22,289 [muzika ndalon] 895 00:42:24,124 --> 00:42:27,253 [Gi-tae] Inspektori Na Hwa-jin kishte një karrierë mjaft të shquar. 896 00:42:27,336 --> 00:42:30,881 Me sa duket, ai ishte kapiten në Njësinë Elite të Misionit të Forcave Speciale. 897 00:42:30,965 --> 00:42:33,342 A doni të na ktheni përsëri deri në ditët e shkollave të trajnimit 898 00:42:33,425 --> 00:42:35,219 nën diktaturë ushtarake? 899 00:42:35,970 --> 00:42:38,889 A doni që studentët të shtypen nën thembër e çizmeve ushtarake? 900 00:42:39,473 --> 00:42:40,391 Unë sigurisht që jo. 901 00:42:40,474 --> 00:42:41,725 [luhet muzika e tensionuar] 902 00:42:41,809 --> 00:42:45,980 Partia jonë synon të fokusojë të gjithë energjitë e tij për shpërbërjen e ERPB-së. 903 00:42:46,063 --> 00:42:48,357 Ne mendojmë se Byroja është një organizatë që nuk duhet të ekzistojë. 904 00:42:48,440 --> 00:42:50,234 Cili është saktësisht problemi? 905 00:42:51,318 --> 00:42:54,029 A është problem që inspektori është një ish-ushtar? 906 00:42:54,113 --> 00:42:58,158 Niveli i dhunës së studentëve që po shohim tani është shumë më e madhe se zakonisht. 907 00:42:58,242 --> 00:43:01,328 Studentët janë gangsterë aktivë ndërsa ishte ende në shkollë, 908 00:43:01,829 --> 00:43:04,456 në bandat që kanë qenë formuar nga nxënësit. 909 00:43:05,165 --> 00:43:06,292 Dhuna është më e lartë se kurrë, 910 00:43:06,375 --> 00:43:08,877 megjithatë ju prisni mësues për të luftuar me asgjë përveç shkumës? 911 00:43:09,670 --> 00:43:11,714 Synimi i Byrosë nuk është për të luftuar studentët. 912 00:43:11,797 --> 00:43:14,758 Është për të luftuar përbindëshat të cilët kërcënojnë bashkënxënësit. 913 00:43:17,094 --> 00:43:18,304 Dhe një përbindësh 914 00:43:19,597 --> 00:43:22,141 mund të rrëzohet vetëm nga një përbindësh tjetër. 915 00:43:24,518 --> 00:43:25,394 [muzika zbehet] 916 00:43:26,228 --> 00:43:28,105 [përplaset bubullima] 917 00:43:28,939 --> 00:43:30,316 [bisedë e paqartë] 918 00:43:30,399 --> 00:43:31,817 Ndalo tani! 919 00:43:31,900 --> 00:43:32,776 Oh. Oh! 920 00:43:35,779 --> 00:43:37,865 [Zinxhirët tundin] 921 00:43:39,199 --> 00:43:40,075 A janë këta burrat tuaj? 922 00:43:40,826 --> 00:43:42,036 -Oh! -[banditi 1] Hej! 923 00:43:42,786 --> 00:43:44,872 Me të vërtetë ke bërë rrëmujë këtu përreth, apo jo? 924 00:43:44,955 --> 00:43:46,415 [nuhat] Tani shikoni! 925 00:43:47,082 --> 00:43:49,585 A është ndonjë nga ju student? Më lejoni të shoh një ngritje duarsh. 926 00:43:49,668 --> 00:43:52,421 [të qeshura] 927 00:43:52,504 --> 00:43:54,840 Askush? Epo, ky është një lehtësim. 928 00:43:54,923 --> 00:43:57,426 Nëse nuk jeni studentë, Nuk kam pse të jem lehtë me ty. 929 00:43:57,509 --> 00:44:00,304 Hej, si arritët deri atje? Vazhdoni, atëherë. 930 00:44:01,138 --> 00:44:02,431 Po, vazhdo. 931 00:44:04,433 --> 00:44:06,560 Nuk më duhet të shkoj lehtë megjithatë mbi të, apo jo? 932 00:44:07,061 --> 00:44:08,604 Uau, shiko ty. 933 00:44:08,687 --> 00:44:10,689 Kaq e ashpër, duke u përpjekur të më trembë më. 934 00:44:12,775 --> 00:44:15,527 Dëgjo, sepse vetëm unë do ta bëj ta them këtë një herë. 935 00:44:16,528 --> 00:44:19,198 Një shkollë është një vend ku nxirren mësime. 936 00:44:19,281 --> 00:44:20,824 [In-beom] Do të na kapësh. 937 00:44:21,408 --> 00:44:25,162 Askush nuk lejohet brenda nëse nuk lejohet duke mësuar një mësim ose duke dhënë një mësim. 938 00:44:26,163 --> 00:44:29,291 Momenti një nga ju bën një hap të vetëm përpara - 939 00:44:31,669 --> 00:44:34,546 është momenti që unë dhe ti shkojmë në luftë. 940 00:44:35,130 --> 00:44:35,964 Lufta? 941 00:44:36,048 --> 00:44:37,633 Jeni me fat që është specialiteti ynë. 942 00:44:39,510 --> 00:44:41,679 [kërkimet e banditëve] 943 00:44:41,762 --> 00:44:43,681 [muzika rock luan] 944 00:44:45,432 --> 00:44:46,934 [përplaset bubullima] 945 00:44:48,477 --> 00:44:49,353 [banditë bërtasin] 946 00:44:51,647 --> 00:44:53,190 ♪ do të të gjuaj ♪ 947 00:44:54,233 --> 00:44:55,818 ♪ Po, unë nuk po luaj përreth ♪ 948 00:44:56,985 --> 00:44:58,445 ♪ Unë do të marr kurorën tuaj ♪ 949 00:44:58,529 --> 00:45:01,115 ♪ Njeri, më mirë vrapo, do të të gjuaj poshtë… ♪ 950 00:45:02,574 --> 00:45:04,576 -[banditi 2 britma] -[shikuesit gulçojnë] 951 00:45:04,660 --> 00:45:06,495 ♪ nuk po luaj rreth e rrotull ♪ 952 00:45:07,705 --> 00:45:09,081 ♪ Unë do të marr kurorën tuaj ♪ 953 00:45:09,164 --> 00:45:12,042 ♪ Njeri, më mirë vrapo, do të të gjuaj ♪ 954 00:45:12,126 --> 00:45:14,420 ♪ Po, unë do të vij tek ju si Hannibal ♪ 955 00:45:14,503 --> 00:45:17,297 ♪ Uh, unë jam një vrasës, më quani një kanibal… ♪ 956 00:45:17,798 --> 00:45:18,799 [Hwa-jin bërtet] 957 00:45:20,092 --> 00:45:22,177 ♪ Njeri, më mirë vrapo, do të të gjuaj ♪ 958 00:45:24,012 --> 00:45:24,888 [banditi 3 britma] 959 00:45:26,056 --> 00:45:27,516 -[eshtrat plasariten] -[banditi 4 rënkon] 960 00:45:30,978 --> 00:45:32,312 -[feta thike] -[banditi 5 rënkon] 961 00:45:36,859 --> 00:45:39,403 -♪ Po, nuk po luaj rreth e rrotull ♪ -Nuk po luaj përreth ♪ 962 00:45:39,486 --> 00:45:41,238 ♪ Unë do të marr kurorën tuaj ♪ 963 00:45:41,321 --> 00:45:43,532 ♪ Njeri, më mirë vrapo, do të të gjuaj poshtë… ♪ 964 00:45:43,615 --> 00:45:45,951 [rënkon] 965 00:45:47,453 --> 00:45:49,747 -Do të të gjuaj ♪ -Do të të gjuaj ♪ 966 00:45:49,830 --> 00:45:52,708 -♪ Po, nuk po luaj rreth e rrotull ♪ -Nuk po luaj përreth ♪ 967 00:45:52,791 --> 00:45:54,334 ♪ Unë do të marr kurorën tuaj ♪ 968 00:45:54,418 --> 00:45:57,045 ♪ Njeri, më mirë vrapo, do të të gjuaj ♪ 969 00:45:57,546 --> 00:45:59,882 ♪ Po, do të vij për ju Si Hannibal ♪ 970 00:45:59,965 --> 00:46:02,634 ♪ Uh, unë jam një vrasës, më quani një kanibal ♪ 971 00:46:02,718 --> 00:46:05,053 ♪ Uh, unë do të marr kurorën tuaj ♪ 972 00:46:05,137 --> 00:46:07,806 ♪ Më mirë vrapo, do të të gjuaj ♪ 973 00:46:16,565 --> 00:46:17,524 [muzika ndalon] 974 00:46:19,651 --> 00:46:20,819 [banditë rënkojnë] 975 00:46:20,903 --> 00:46:22,488 [Seong-hwan] Çfarë dreqin? 976 00:46:23,781 --> 00:46:25,657 Oh! [ulërima] 977 00:46:25,741 --> 00:46:29,244 Zotëri, gabova, mirë? Ju lutem më kurseni, zotëri! 978 00:46:29,328 --> 00:46:31,246 Zotëri, edhe unë kam gabuar! [ulërima] 979 00:46:31,330 --> 00:46:32,372 Kjo nuk është ajo. 980 00:46:33,957 --> 00:46:36,043 [pëshpëritje] Oh, uh… 981 00:46:36,543 --> 00:46:39,213 Atëherë do të ndaloj së ardhuri në shkollë! 982 00:46:39,296 --> 00:46:40,798 -[ulërima] - Do të braktis! 983 00:46:40,881 --> 00:46:42,466 Nuk është as kjo. 984 00:46:43,342 --> 00:46:46,053 [ulërima] 985 00:46:47,763 --> 00:46:48,806 Mendoni për këtë. 986 00:46:49,723 --> 00:46:51,892 kush eshte se ju duhet të kërkoni falje? 987 00:46:52,392 --> 00:46:55,771 [të dy rënkojnë] 988 00:46:57,147 --> 00:46:58,190 Oh! 989 00:46:59,358 --> 00:47:01,777 -Oh! - [Seong-hwan] Oh, në rregull! Hej, hej! 990 00:47:01,860 --> 00:47:03,779 Hyeong-ju! Hej, Hyeong-ju! 991 00:47:03,862 --> 00:47:06,949 me vjen keq! Oh, të lutem. Më fal, të lutem! 992 00:47:07,032 --> 00:47:09,326 -Më vjen shumë keq! -Më vjen shumë keq! 993 00:47:09,409 --> 00:47:12,371 Hej, të lutem më fal! Të lutem më kurse mua, burrë. Ju lutem! 994 00:47:12,454 --> 00:47:15,123 Epo, është në rregull, djema. Është në rregull, me të vërtetë. 995 00:47:15,207 --> 00:47:16,542 [In-beom] Oh të lutem! [qan] 996 00:47:16,625 --> 00:47:17,751 Nuk duhet ta bëni këtë. 997 00:47:17,835 --> 00:47:20,337 [Seong-hwan] Jo, me të vërtetë, te lutem me fal. me vjen vertet keq. 998 00:47:20,420 --> 00:47:22,506 [Seong-hwan qan] 999 00:47:27,469 --> 00:47:28,428 Hyeong-ju. 1000 00:47:28,512 --> 00:47:29,346 [Seong-hwan] Ju lutem! 1001 00:47:29,429 --> 00:47:30,848 [qarë vazhdon] 1002 00:47:32,432 --> 00:47:33,725 Je i sigurt që je mirë? 1003 00:47:43,944 --> 00:47:45,863 [qan] 1004 00:47:50,284 --> 00:47:52,286 [luhet muzika prekëse] 1005 00:47:57,749 --> 00:48:00,210 [Seong-hwan] Më vjen keq. [qan] 1006 00:48:05,215 --> 00:48:07,968 [qan] 1007 00:48:10,470 --> 00:48:14,099 [qarë] 1008 00:48:18,896 --> 00:48:21,440 [të dy qajnë] 1009 00:48:26,820 --> 00:48:28,488 -[Seong-hwan pëshpëritje] -[Nën-beom nuhat] 1010 00:48:33,201 --> 00:48:35,162 [Hwa-jin] Nëse nuk dëshironi për të marrë klasa, mos. 1011 00:48:35,245 --> 00:48:37,581 Nëse nuk doni të studioni, mos e bëni. Është jeta juaj. 1012 00:48:38,290 --> 00:48:39,207 Megjithatë 1013 00:48:41,877 --> 00:48:44,463 mos u pengoni të jetës së dikujt tjetër. 1014 00:48:46,048 --> 00:48:49,927 Mos supozoni se një minutë e jetës suaj është e njëjtë me atë të kujtdo tjetër. 1015 00:48:50,928 --> 00:48:52,512 Edhe nëse mund të duket kështu. 1016 00:48:58,560 --> 00:49:01,480 Kjo njohuri do të bëjë një botë ndryshimesh në jetën tuaj. 1017 00:49:12,199 --> 00:49:15,619 - E kuptoni, ju budallenj? -Po! [ulërima] 1018 00:49:15,702 --> 00:49:17,371 Flisni. E kuptoni apo jo? 1019 00:49:17,454 --> 00:49:18,580 [studentët] Po, zotëri! 1020 00:49:23,543 --> 00:49:24,586 [klikon gjuhën] 1021 00:49:25,587 --> 00:49:26,922 [sirenat vajtojnë] 1022 00:49:27,547 --> 00:49:28,548 [qesh] 1023 00:49:33,136 --> 00:49:37,224 [Gang-seok] Tani do të jap një raport mbi përpjekjet e fundit të ERPB-së. 1024 00:49:37,307 --> 00:49:40,477 Nëpërmjet punës së zellshme i inspektorit Na Hwa-jin, 1025 00:49:40,560 --> 00:49:43,897 Byroja i ka zgjidhur çështjet rreth të drejtës për të mësuar në Guun Tech. 1026 00:49:43,981 --> 00:49:46,900 Për të parandaluar ato çështje të mos përsëritet diku tjetër, 1027 00:49:46,984 --> 00:49:49,861 ne do të kontaktojmë departamentet për të zbatuar sa vijon. 1028 00:49:49,945 --> 00:49:50,821 KLINIKA PËR HEQJE TATUJE 1029 00:49:50,904 --> 00:49:54,241 Duke filluar që tani, të gjitha tatuazhet do të ndalohen në të gjitha shkollat. 1030 00:49:54,324 --> 00:49:55,200 [rënkon studenti] 1031 00:49:55,283 --> 00:49:57,369 [burrë] Do të bësh më shumë dëm nëse vazhdoni të lëvizni. 1032 00:49:57,995 --> 00:50:01,123 [Gang-seok] Motoçikletat nuk do të kenë më të lejohet në mjediset e shkollës. 1033 00:50:01,206 --> 00:50:02,374 NUK DUHAN PIRJEN NË KAMPUS 1034 00:50:02,457 --> 00:50:05,544 TI DO TË JESH NJË MEKANIK I MADH SHOKU JUAJ, GEUN-DAE 1035 00:50:05,627 --> 00:50:08,130 [luhet muzika ngritëse] 1036 00:50:11,299 --> 00:50:14,803 [Gang-seok] Nëse ndonjë student përpiqet për të filluar ose për t'u bashkuar me një grup krimi të organizuar, 1037 00:50:14,886 --> 00:50:17,514 si një bandë dhunuesish të shkollës ose një bandë kriminelësh të dhunshëm, 1038 00:50:17,597 --> 00:50:21,935 ata do të akuzohen dhe do të gjykohen si të rritur sipas ligjeve kundër krimit të organizuar. 1039 00:50:22,602 --> 00:50:24,813 Së fundi, në bashkëpunim me Ministrinë e Drejtësisë 1040 00:50:24,896 --> 00:50:27,441 dhe Ministrisë të Shkencave dhe Teknologjisë, 1041 00:50:27,524 --> 00:50:31,820 ne planifikojmë monitorimin dhe parandalimin çdo gangster i Millennial dhe Gen Z, 1042 00:50:31,903 --> 00:50:33,447 të cilët rekrutojnë përmes rrjeteve sociale. 1043 00:50:33,530 --> 00:50:35,407 Ne në ERPB 1044 00:50:35,991 --> 00:50:39,828 do të vazhdojmë të bëjmë çmos për të mbrojtur të drejtat arsimore të studentëve tanë. 1045 00:50:39,911 --> 00:50:41,705 - TV fikur! -[Geun-dae] Oh, po, zotëri! 1046 00:50:41,788 --> 00:50:42,956 [Hwa-jin] Ua! 1047 00:50:43,040 --> 00:50:47,294 Ti sapo ishe atje dhe tani ju jeni shfaqur këtu. [qesh] 1048 00:50:47,377 --> 00:50:50,714 Unë nuk dua të kapërcej, por ju jeni duke u përpjekur të bëheni një personazh televiziv? 1049 00:50:50,797 --> 00:50:52,841 Çfarë? Ju bëni atë, atëherë. 1050 00:50:52,924 --> 00:50:55,469 Nuk e kam menduar kështu. Duket se po e shijon, kaq. 1051 00:50:55,552 --> 00:50:56,803 A nuk më lejohet ta shijoj? 1052 00:50:56,887 --> 00:50:59,097 Sigurisht që jeni! A e keni shikuar atë? 1053 00:50:59,181 --> 00:51:02,225 “Byro për Mbrojtjen e të Drejtave Arsimore do të bëjë të pamundurën për të mbrojtur -" 1054 00:51:02,309 --> 00:51:04,895 -Hajde. -[Hwa-jin] Kjo ishte më e mira! [qesh] 1055 00:51:04,978 --> 00:51:08,899 Uh, mund të të ndërpres bisedën për një moment, ju lutem? 1056 00:51:08,982 --> 00:51:09,858 [Gang-seok] Sigurisht. 1057 00:51:09,941 --> 00:51:13,945 Epo, kam pasur disa shpenzime të rastësishme në këtë projekt që ishin pa xhep. 1058 00:51:14,029 --> 00:51:17,532 Epo, sigurisht që duhet të pretendoni ato shpenzime. Cilat janë ato? 1059 00:51:17,616 --> 00:51:22,329 Epo, në tre raste të veçanta, Unë u trondita. 1060 00:51:22,412 --> 00:51:23,955 Oh, ju ishit? E drejta. 1061 00:51:24,623 --> 00:51:26,458 Uh, ishin 40,000 fitime në para 1062 00:51:26,541 --> 00:51:29,294 dhe 500 nga një makinë shitëse që shiste kafe të bukura, 1063 00:51:29,377 --> 00:51:31,088 dhe pastaj, përpara të laboratorëve në shkollë, 1064 00:51:31,171 --> 00:51:35,884 ata morën këpucët e mia Nike Air Force, me vlerë, 125,000 won. 1065 00:51:35,967 --> 00:51:38,595 -Ishin të bukur, të bardhë dhe të rinj. -Mm. 1066 00:51:38,678 --> 00:51:41,973 Unë gjithashtu kisha qenë në mikrovalë një sanduiç Uiseong me salsiçe me hudhër, 1067 00:51:42,057 --> 00:51:44,935 e cila ishte 2200 fitime në stendën e koncesionit. 1068 00:51:45,018 --> 00:51:46,103 [luhet muzika e hareshme] 1069 00:51:46,186 --> 00:51:48,188 Madje ma hoqën atë. 1070 00:51:48,814 --> 00:51:50,148 Pas llogaritjes së gjithçkaje, 1071 00:51:50,232 --> 00:51:53,944 totali ishte rreth 167,000 won nga xhepi. 1072 00:51:54,027 --> 00:51:57,197 Pra, a do të mund ta pretendoja këtë? 1073 00:51:57,864 --> 00:51:58,824 Oh, sigurisht. 1074 00:51:59,574 --> 00:52:01,451 Por a kanë vjedhur ndonjë gjë tjetër? 1075 00:52:01,535 --> 00:52:03,662 Oh, uh… 1076 00:52:03,745 --> 00:52:05,247 FATURAT MJEKËSORE … 1077 00:52:05,330 --> 00:52:06,832 Jo, kjo ishte e gjitha. 1078 00:52:08,083 --> 00:52:10,210 Në rregull. Kërkoni shpenzimet. 1079 00:52:10,794 --> 00:52:11,920 [Geun-dae] Faleminderit, zotëri. 1080 00:52:15,799 --> 00:52:17,300 Dëshiron të të blej një sallam? 1081 00:52:18,176 --> 00:52:20,929 Huh? Oh, jo, jo. Jo, jam mirë, zotëri. 1082 00:52:21,012 --> 00:52:23,056 Ajo gjë Uiseong Hudhra tingëllon vërtet mirë. 1083 00:52:23,807 --> 00:52:26,351 - Duhet të kesh një. -Hej, pusho nga puna. 1084 00:52:26,434 --> 00:52:29,354 -Mendova - Sapo thatë se ai ishte grabitur. - [Gang-seok] Mjaft. 1085 00:52:30,689 --> 00:52:31,773 [muzika ndalon] 1086 00:52:39,447 --> 00:52:40,448 [thith] 1087 00:52:44,452 --> 00:52:45,287 [psherëtij] 1088 00:53:12,355 --> 00:53:13,773 [shfryn] 1089 00:53:34,211 --> 00:53:35,962 [luhet muzika prekëse] 1090 00:54:05,867 --> 00:54:08,286 [luajnë baladë fantastike] 1091 00:55:18,356 --> 00:55:19,441 [muzika zbehet]